Traducción de la letra de la canción Smoke Bubbles - Basement Jaxx

Smoke Bubbles (original)

I don’t know what’s wrong with you
Comin' all over, don’t want to do
Find someone else to while away hours
Some other mug to give, give flowers
I thought I was in love with you
Thought together we’d find some truth
Never seemed at all logical
But maybe we were living in
Smoke Bubbles
I, I wanna give you something more than you can ever give to me
I, I’m sorry but this thing just seems like kisstory to me
(Musical Interlude)
You were all cool with the TV on
Drinking with your friends and smoking bongs
Never really heard when you snapped away, and quipped
It blurred over, it was all a quick fix
Not like I’m not aching too
But now I’m clear what I got to do
I know at times it was magical
But maybe we were living in
Smoke Bubbles
(Repeat Chorus)
(Musical Interlude)
(Repeat Chorus)

(traducción)

no se que te pasa
Viniendo por todas partes, no quiero hacer
Encuentra a alguien más para pasar horas fuera
Alguna que otra taza para regalar, regalar flores
Pensé que estaba enamorado de ti
Pensé que juntos encontraríamos algo de verdad
Nunca me pareció en absoluto lógico
Pero tal vez estábamos viviendo en
Burbujas de humo
Yo, quiero darte algo más de lo que puedas darme a mí
Yo, lo siento, pero esto me parece una historia de besos.
(Interludio musical)
Estuviste bien con la televisión encendida
Bebiendo con tus amigos y fumando bongs
Realmente nunca escuché cuando te alejaste y bromeaste
Se volvió borroso, todo fue una solución rápida
No es como si no me doliera demasiado
Pero ahora tengo claro lo que tengo que hacer
Sé que a veces fue mágico
Pero tal vez estábamos viviendo en
Burbujas de humo
(Repite el coro)
(Interludio musical)
(Repite el coro)