Traducción de la letra de la canción Босанова - Баста

Босанова (original)

Между нашими окнами потёмки,
Ночь, перебор со звездами
Друг для друга созданы или поздно
Мы стали чересчур взрослыми.
От меня к тебе дворами по снегу
Ты в полголоса «Останься, поздно ведь».
Вопросы, опять сидим до светла
У меня нет совести, но я виновен косвенно.
Взлётные полосы, либо поездом
Опять поссорились, - нас разлучает скорость
Разлука - способ ценить то, что между нами
Наверное, это странно, наверное, так бывает.
Фристайл оправданий, я готов меняться
Компромисс, плиз, подари мне этот танец.
Прижмись ко мне, музыка для двоих
Боже, прошу, продли этот волшебный миг.
Припев:
Вздор.
Ссора.
I'm sorry.
Глаза в глаза.
Слово в слово.
И это соло на саксофоне
Босанова босиком по холодному полу.
Вздор.
Ссора.
I'm sorry.
Глаза в глаза.
Слово в слово.
И это соло на саксофоне
Босанова босиком по холодному полу.
Ты хочешь знать, чего я стою
И какова твоя роль в этой истории.
Боишься соли, трактуя любовь по-своему
А я боюсь присвоить тебя и все испортить.
Мои желания просты, мечты банальны
Мечтаю найти ту самую тихую гавань.
Оберегать тебя от невзгод и ненастий
Будь рядом со мной, со мной будь счастлива.
Мечтаю о детях, видеть, как они растут
Познают этот мир и выберут свой путь.
Дать им то, что дали нам родители
Быть для них ангелами-хранителями.
Мечтаю пройти свой путь с тобой до конца
Встретить с тобой последний восход солнца.
И на закате остаться наедине
Когда я усну, прошу тебя, любимая, приснись мне.
Припев:
Вздор.
Ссора.
I'm sorry.
Глаза в глаза.
Слово в слово.
И это соло на саксофоне.
Босанова босиком по холодному полу.
Вздор.
Ссора.
I'm sorry.
Глаза в глаза.
Слово в слово.
И это соло на саксофоне.
Босанова босиком по холодному полу.
Вздор.
Ссора.
I'm sorry.
Глаза в глаза.
Слово в слово.
И это соло на саксофоне.
Босанова босиком по холодному полу.
Вздор.
Ссора.
I'm sorry.
Глаза в глаза.
Слово в слово.
И это соло на саксофоне.
Босанова босиком...

Босанова (traducción)

Oscuridad entre nuestras ventanas
Noche revienta con las estrellas
Hecho el uno para el otro o demasiado tarde
Hemos envejecido demasiado.
De mí a ti metros en la nieve
Tú en voz baja "Quédate, es demasiado tarde".
Preguntas, de nuevo nos sentamos hasta la luz
No tengo conciencia, pero soy indirectamente culpable.
Pistas o en tren
Nos peleamos de nuevo, estamos separados por la velocidad.
La separación es una forma de apreciar lo que hay entre nosotros.
Tal vez sea raro, tal vez sea así.
Excusas de estilo libre, estoy listo para cambiar
Compromiso, por favor, dame este baile.
Acércate a mí, música para dos
Dios, por favor extiende este momento mágico.
Coro:
Disparates.
Argumento.
Lo siento.
Ojo por ojo.
Palabra por palabra.
Y este es un solo de saxofón
Bosanova descalza sobre el suelo frío.
Disparates.
Argumento.
Lo siento.
Ojo por ojo.
Palabra por palabra.
Y este es un solo de saxofón
Bosanova descalza sobre el suelo frío.
¿Quieres saber lo que valgo?
¿Y cuál es tu papel en esta historia?
Miedo a la sal, interpretando el amor a tu manera
Y tengo miedo de asignarte y estropearlo todo.
Mis deseos son simples, los sueños son banales
Sueño con encontrar ese puerto muy tranquilo.
Protegerte de las adversidades y el mal tiempo
Estar conmigo, ser feliz conmigo.
Sueño con niños, para ver como crecen
Conoce este mundo y elige tu propio camino.
Dales lo que nos dieron nuestros padres
Sean sus ángeles de la guarda.
sueño seguir mi camino contigo hasta el final
Conoce el último amanecer contigo.
Y al atardecer estar solo
Cuando me duermo, te pido, mi amor, sueña conmigo.
Coro:
Disparates.
Argumento.
Lo siento.
Ojo por ojo.
Palabra por palabra.
Y este es un solo de saxofón.
Bosanova descalza sobre el suelo frío.
Disparates.
Argumento.
Lo siento.
Ojo por ojo.
Palabra por palabra.
Y este es un solo de saxofón.
Bosanova descalza sobre el suelo frío.
Disparates.
Argumento.
Lo siento.
Ojo por ojo.
Palabra por palabra.
Y este es un solo de saxofón.
Bosanova descalza sobre el suelo frío.
Disparates.
Argumento.
Lo siento.
Ojo por ojo.
Palabra por palabra.
Y este es un solo de saxofón.
Bosanova descalzo...