Traducción de la letra de la canción Детка - Баста, Даша Пушкина

Детка (original)

Припев:
Детка, ты просто космос, когда тебя я вижу, по коже мороз.
Детка, ты просто космос, когда тебя я вижу, по коже мороз.
Детка, ты просто космос, когда тебя я вижу, по коже мороз.
Детка, ты просто космос, когда тебя я вижу, по коже мороз.
Детка, ты просто космос, когда тебя я вижу, по коже мороз.
Детка, ты просто космос, когда тебя я вижу, по коже мороз.
Детка, ты просто космос, когда тебя я вижу, по коже мороз.
Детка, ты просто космос, когда тебя я вижу, по коже мороз.
Знаешь, я боюсь тебя сумасшедшая, если ты рядом надо кричать attention.
В любой миг может произойти катастрофа вдребезги стёкла летят, лови осколки.
Нет, ты не жестокая, ты просто спятила сейчас смеёшься, а минуту назад плакала.
Нравится изводить меня по мелочам, знаешь что милая, лучше обратись к врачам,
А как летели из окна мои шмотки твои проклятия вдогонку, ты просто вспомни.
Смотришь на меня как ангел невинная, связываешь меня нитями невидимыми.
Я схожу от тебя с ума, шантажистка, твои миксы, тут отдыхает даже ди-джей Лист.
Ты часовой механизм, атомная бомба, но мне нравится твоя игра, прикольно.
Припев:
Детка, ты просто космос, когда тебя я вижу, по коже мороз.
Детка, ты просто космос, когда тебя я вижу, по коже мороз.
Детка, ты просто космос, когда тебя я вижу, по коже мороз.
Детка, ты просто космос, когда тебя я вижу, по коже мороз.
Детка, ты просто космос, когда тебя я вижу, по коже мороз.
Детка, ты просто космос, когда тебя я вижу, по коже мороз.
Детка, ты просто космос, когда тебя я вижу, по коже мороз.
Детка, ты просто космос, когда тебя я вижу, по коже мороз.
И как бы ты не жарила тебе всегда мало, вспомни, как ты удалила из компа мои
файлы.
Подумал случайно, бывает, ладно, а с утра нашёл Титаник, мой комп в ванной.
С тобой как на вулкане, жёсткое сафари, с тобою рядом отдыхает Мата Хари.
Ты как королева Англии всегда права, хочешь быть у руля, быть без короля,
Но у этого корабля всего один штурвал, знаешь, и я готов к штурмам и штормам.
Я не сторонник правил, просто будь честна, ну, хотя бы один раз из ста.
Я знаю, к тебе нужен особенный подход, правильная комбинация, секретный код,
Хитрый кот знает твои слабости, давай расслабимся немного, возьми паузу.
Припев:
Детка, ты просто космос, когда тебя я вижу, по коже мороз.
Детка, ты просто космос, когда тебя я вижу, по коже мороз.
Детка, ты просто космос, когда тебя я вижу, по коже мороз.
Детка, ты просто космос, когда тебя я вижу, по коже мороз.
Детка, ты просто космос, когда тебя я вижу, по коже мороз.
Детка, ты просто космос, когда тебя я вижу, по коже мороз.
Детка, ты просто космос, когда тебя я вижу, по коже мороз.
Детка, ты просто космос, когда тебя я вижу, по коже мороз.
Детка, ты просто космос, когда тебя я вижу, по коже мороз.
Детка, ты просто космос, когда тебя я вижу, по коже мороз.
Детка, ты просто космос, когда тебя я вижу, по коже мороз.

(traducción)

Coro:
Cariño, eres solo espacio, cuando te veo, siento frío en mi piel.
Cariño, eres solo espacio, cuando te veo, siento frío en mi piel.
Cariño, eres solo espacio, cuando te veo, siento frío en mi piel.
Cariño, eres solo espacio, cuando te veo, siento frío en mi piel.
Cariño, eres solo espacio, cuando te veo, siento frío en mi piel.
Cariño, eres solo espacio, cuando te veo, siento frío en mi piel.
Cariño, eres solo espacio, cuando te veo, siento frío en mi piel.
Cariño, eres solo espacio, cuando te veo, siento frío en mi piel.
Ya sabes, te tengo miedo loco, si estás cerca tienes que gritar atención.
En cualquier momento, puede ocurrir una catástrofe, el vidrio está volando en pedazos, atrapa los pedazos.
No, no eres cruel, solo te estás riendo como un loco ahora y llorando hace un minuto.
Me gusta acosarme por tonterías, ¿sabes qué, cariño, es mejor que vayas a los médicos,
Y como mi ropa voló por la ventana, tus maldiciones persiguiéndote, solo recuerdas.
Me miras como un ángel inocente, me atas con hilos invisibles.
Estoy loco por ti, chantajista, tus mezclas, hasta DJ List está descansando aquí.
Eres un mecanismo de relojería, una bomba atómica, pero me gusta tu juego, mola.
Coro:
Cariño, eres solo espacio, cuando te veo, siento frío en mi piel.
Cariño, eres solo espacio, cuando te veo, siento frío en mi piel.
Cariño, eres solo espacio, cuando te veo, siento frío en mi piel.
Cariño, eres solo espacio, cuando te veo, siento frío en mi piel.
Cariño, eres solo espacio, cuando te veo, siento frío en mi piel.
Cariño, eres solo espacio, cuando te veo, siento frío en mi piel.
Cariño, eres solo espacio, cuando te veo, siento frío en mi piel.
Cariño, eres solo espacio, cuando te veo, siento frío en mi piel.
Y no importa como frias siempre no eres suficiente, recuerda como borraste mi
archivos
Pensé por casualidad, sucede, está bien, pero en la mañana encontré el Titanic, mi computadora está en el baño.
Contigo, como en un volcán, un duro safari, junto a ti descansa Mata Hari.
Tú, como la Reina de Inglaterra, siempre tienes razón, quieres estar al mando, estar sin rey,
Pero este barco tiene un solo timón, ya sabes, y estoy preparado para asaltos y tormentas.
No soy muy estricto con las reglas, solo sé honesto, bueno, al menos una vez en cien.
Sé que necesitas un enfoque especial, la combinación correcta, un código secreto,
El gato astuto conoce tus debilidades, relajémonos un poco, tomemos un descanso.
Coro:
Cariño, eres solo espacio, cuando te veo, siento frío en mi piel.
Cariño, eres solo espacio, cuando te veo, siento frío en mi piel.
Cariño, eres solo espacio, cuando te veo, siento frío en mi piel.
Cariño, eres solo espacio, cuando te veo, siento frío en mi piel.
Cariño, eres solo espacio, cuando te veo, siento frío en mi piel.
Cariño, eres solo espacio, cuando te veo, siento frío en mi piel.
Cariño, eres solo espacio, cuando te veo, siento frío en mi piel.
Cariño, eres solo espacio, cuando te veo, siento frío en mi piel.
Cariño, eres solo espacio, cuando te veo, siento frío en mi piel.
Cariño, eres solo espacio, cuando te veo, siento frío en mi piel.
Cariño, eres solo espacio, cuando te veo, siento frío en mi piel.