Traducción de la letra de la canción Doktor Doktor - Basta

Doktor Doktor (original)

Tag, Herr Doktor, vielen Dank für den Termin
Ich mach mir solche Sorgen, deshalb komme ich zu Ihnen
Was ist bloß los mit ihr, Sie müssen sie dringend kurieren
Denn ihr Gehirn, das scheint nicht mehr ganz zu funktionieren
Bei ihr da oben läuft nicht alles einwandfrei
Ich seh sie an, doch sie schaut glatt an mir vorbei
Ich lächel sie an, wenn ich in ihrer Nähe bin
Doch sie, sie schaut nicht mal zu mir hin
Doktor, Doktor, was ist los
Können Sie da nicht was machen, Mann, was fehlt ihr denn bloß
Doktor, Doktor, bitte sehr
Ich bitte Sie auf Knien
Doktor, Doktor
Doktor, Doktor, sie braucht dringend Medizin
Zum ersten Mal sah ich sie gestern in der Straßenbahn
Ein paar Stationen sind wir miteinander gefahren
Ich saß ihr gleich gegenüber, und es erfüllt mich mit Furcht
Sie werden’s nicht glauben, doch sie sah glatt durch mich hindurch
Das ist der Grund, aus dem ich jetzt bei Ihnen bin
Denn seit gestern geht sie mir nicht mehr aus dem Sinn
Das Schlimmste ist, wie sie sich dabei verhielt
Denn sie hat nur zum Typen neben mir geschielt
Doktor, Doktor, was ist los
Können Sie da nicht was machen, Mann, was fehlt ihr denn bloß
Ich liebe sie so sehr
Ich bitte Sie auf Knien Doktor, Doktor
Ja, ich geb zu, dass ich die Frau gar nicht kenn'
Aber Sie sehen doch, wie ich hier flenn'
Und wollen Sie nichts tun, dann hab ich die Lösung schon
Dann nehm ich die Medizin und bleib auf Ihrer Station
Doktor, Doktor, was ist los
Können Sie da nicht was machen, Mann, was fehlt ihr denn bloß
Ich liebe sie so sehr
Aber sie liebt wohl nur ihn
Doktor, Doktor
Doktor, Doktor, ich brauch dringend Medizin

(traducción)

Buen día doctor, gracias por la cita.
Estoy tan preocupada, por eso vengo a ti.
Que le pasa, hay que curarla urgente
Porque parece que su cerebro ya no funciona correctamente.
Las cosas no van bien con ella allá arriba.
La miro, pero ella mira directamente más allá de mí.
Le sonrío cuando estoy cerca de ella.
Pero ella, ella ni me mira
Doctor, doctor, ¿qué está pasando?
No puedes hacer algo ahí, hombre, ¿qué le pasa?
Doctor, doctor, por favor
te lo ruego de rodillas
médico, médico
Doctor, doctor, ella necesita medicina urgente.
La vi por primera vez ayer en el tranvía.
Manejamos algunas estaciones juntos
Me senté justo enfrente de ella y me llena de miedo.
No lo creerás, pero ella vio a través de mí
Por eso estoy contigo ahora
Porque desde ayer no la puedo sacar de mi mente
Lo peor es como actuó
Porque ella solo estaba entrecerrando los ojos al chico a mi lado
Doctor, doctor, ¿qué está pasando?
No puedes hacer algo ahí, hombre, ¿qué le pasa?
La amo tanto
te lo ruego de rodillas doctor, doctor
Sí, admito que ni siquiera conozco a la mujer.
Pero puedes ver cómo estoy llorando aquí
Y si no quieres hacer nada, ya tengo la solución.
Entonces tomaré la medicina y me quedaré en tu sala.
Doctor, doctor, ¿qué está pasando?
No puedes hacer algo ahí, hombre, ¿qué le pasa?
La amo tanto
Pero probablemente ella solo lo ama.
médico, médico
Doctor, doctor, necesito medicina urgente.