Traducción de la letra de la canción Fünf - Basta

Fünf (original)

Werner: In 'ner Welt
In der nichts zusammenhält
Ist es gut, wenn man sich hat
Wir waren Fremde in der großen Stadt
Doch dann haben wir uns gefunden
René: Fingen an
Fühlten, dass da was begann
Hatten manches harte Jahr
Doch wir waren füreinander da
Und werden es auf ewig bleiben
Wir sind fünf — Gute Freunde und wir stehen zusammen
Oh, jetzt stehen wir auseinander
Macht nichts, denn wir gehen zwei Schritte
Und stehen wieder in der Mitte
Fünf — Gute Freunde, die hier miteinander singen
Lasst euch etwas Liebe bringen
Von uns fünf
Thomas: Mit der Zeit
Kamen wir schon ziemlich weit
Kamen zu Geld und zu dem Schluss
Dass hier einer von uns gehen muss
Wir sind vier — Gute Freunde und wir stehen zusammen
Eben waren wir einer mehr
Sind wir jetzt halt weniger
Vier — Gute Freunde, die hier miteinander singen
Lasst euch etwas Liebe bringen
Von uns vier
René: So ein Bass
War lange Zeit ein großer Spaß
Wir sagen Merci, dass es dich gab
Doch weil das Publikum dich zu sehr mag…
Wir sind zwei — Gute Freunde und wir stehen zusammen
Eben waren wir noch zu viert
Doch das haben wir reduziert
Zwei — Gute Freunde, die hier miteinander singen
Lasst euch etwas Liebe bringen
Von uns zwei
William: In 'ner Welt
In der nichts zusammenhält
Ist es gut, wenn man sich hat
Wie ein Baum im Herbst sein letztes Blatt…

(traducción)

Werner: En un mundo
en el que nada se mantiene unido
¿Es bueno cuando se tienen el uno al otro?
Éramos extraños en la gran ciudad
Pero luego nos encontramos
René: comenzó
Sentí que algo estaba comenzando
Tuvo algunos años difíciles
Pero estábamos allí el uno para el otro
Y lo seguirá siendo para siempre
Somos cinco - Buenos amigos y estamos juntos
Oh, ahora estamos separados
No importa, porque vamos dos pasos
Y están de vuelta en el medio
Five — Buenos amigos cantando juntos aquí
déjame traerte un poco de amor
nosotros cinco
Tomás: Con el tiempo
hemos llegado bastante lejos
Llegó al dinero y llegó a la conclusión.
Que uno de nosotros tiene que ir aquí
Somos cuatro: buenos amigos y estamos juntos.
solo éramos uno más
¿Somos menos ahora?
Cuatro - Buenos amigos cantando juntos aquí
déjame traerte un poco de amor
Nosotros cuatro
René: Qué bajo
Fue muy divertido durante mucho tiempo.
Decimos Merci que exististe
Pero como le gustas demasiado a la audiencia...
Somos dos: buenos amigos y estamos juntos.
solo éramos cuatro
Pero lo redujimos
Dos - Buenos amigos cantando juntos aquí
déjame traerte un poco de amor
de nosotros dos
William: En un mundo
en el que nada se mantiene unido
¿Es bueno cuando se tienen el uno al otro?
Como un árbol en otoño su última hoja...