Traducción de la letra de la canción Wetter Im Gepäck - Basta

Wetter Im Gepäck (original)

Nach dem letzten großen Regen
war dir klar, du musst hier raus
Und du suchst nach neuen Wegen
Egal wohin, nur nicht nach Haus
Dann kommst du an: es gibt nur Wolken
Die Sonne ist schon wieder weg
Du dachtest, du hätt'st alles hinter dir gelassen
Und hatt’st das Wetter noch im Gepäck
Wo du auch hingehst, wo du dich versteckst
Egal was du tust, du hast das Wetter im Gepäck
Wo du auch hingehst, zum entferntesten Fleck
Auf jeder Reise hast du — hast du das Wetter im Gepäck
Also bleibt dir wohl nichts übrig
Als in dir selber auf die Suche zu gehen
Du wunderst dich, doch eines Tages
Kannst du den Himmel wieder strahlen sehen
Und du machst dich auf die Reise
Zurück in deinen Regenort
Und als du endlich wieder einziehst
Wischst du den Nebel einfach fort
Wo du auch hingehst, wo du dich versteckst
Egal was du tust, du hast das Wetter im Gepäck
Ob du auch fliehst zum entferntesten Fleck
Auf jeder Reise hast du — hast du das Wetter im Gepäck
Du kannst nicht immer auf Vorhersagen zählen
Kannst dich nicht immer mit Herrn Kachelmann quälen
Ob Sturm im Juli oder Schneefall im Mai
Du hast kein Ärger, hast du dein eigenes Wetter dabei
Wo du auch hingehst, wo du dich versteckst
Egal was du tust, du hast das Wetter im Gepäck
Ob du auch fliehst zum entferntesten Fleck
Auf jeder Reise hast du das — hast du das Wetter im Gepäck
Wo du auch hingehst, wo du dich versteckst
Egal was du tust, du hast das — du hast das Wetter im Gepäck
Ob du auch fliehst zum entferntesten Fleck
Auf jeder Reise hast du — hast du das Wetter im Gepäck

(traducción)

Después de la última gran lluvia
sabías que tenías que salir de aquí
Y estás buscando nuevas formas
En cualquier lugar, pero no en casa
Luego llegas: solo hay nubes
El sol se ha ido otra vez
Pensaste que lo dejaste todo atrás
¿Y todavía tenías el clima en tu equipaje?
Donde quiera que vayas, donde sea que te escondas
No importa lo que hagas, tienes el clima contigo
Vayas donde vayas, hasta el lugar más lejano
En cada viaje que tengas, tienes el clima en tu equipaje
Así que probablemente no te quede nada
Que buscar dentro de ti
Te preguntas, pero un día
¿Puedes ver el cielo brillar de nuevo?
Y te embarcaste en el viaje
De vuelta a tu lugar de lluvia
Y cuando finalmente te mudas de nuevo
Solo limpias la niebla
Donde quiera que vayas, donde sea que te escondas
No importa lo que hagas, tienes el clima contigo
Ya sea que huyas al lugar más lejano
En cada viaje que tengas, tienes el clima en tu equipaje
No siempre se puede contar con las predicciones
No siempre puedes atormentarte con el Sr. Kachelmann
Ya sea una tormenta en julio o una nevada en mayo
No tienes problemas si tienes tu propio clima contigo
Donde quiera que vayas, donde sea que te escondas
No importa lo que hagas, tienes el clima contigo
Ya sea que huyas al lugar más lejano
En cada viaje tienes eso: tienes el clima contigo
Donde quiera que vayas, donde sea que te escondas
No importa lo que hagas, tienes esto: tienes el clima contigo
Ya sea que huyas al lugar más lejano
En cada viaje que tengas, tienes el clima en tu equipaje