Traducción de la letra de la canción Im Nächsten Leben - Basta

Im Nächsten Leben (original)

Im nächsten Leben hör ich auf zu rauchen
Im nächsten Leben lern ich Tiefseetauchen
Im nächsten Leben fliege ich zum Mond
Dann ist der nicht mehr unbewohnt
Ich werd im nächsten Leben mal was Richtiges beginnen
Im nächsten Leben lern ich dann zum Beispiel Singen
Fürs nächste Leben fällt mir soviel ein
Doch eins wird nicht zu ändern sein
Ich weiß genau: in meinem nächsten Leben
Da wird es dich an meiner Seite geben
Ich such nach dir bis ich dich bei mir trag
Ich kreuz für dich auf allen sieben Meeren
Und werde noch die ganze Welt durchqueren
Ich find dich, wie ich dich gefunden hab
Im nächsten Leben fisch ich wie Fischers Fritze
Im nächsten Leben merk ich mir endlich Witze
Im nächsten Leben werd ich zum Philosophen
Und schreibe dann auch bessere Strophen
Im nächsten Leben bin ich ein bisschen dreister
Im nächsten Leben wird der FC Deutscher Meister
Im nächsten Leben kauf ich keine Aktien von
Der Deutschen Telekom
Ich weiß genau: in meinem nächsten Leben
Da wird es dich an meiner Seite geben
Ich such nach dir bis ich dich bei mir trag
Ich kreuz für dich auf allen sieben Meeren
Und werde noch die ganze Welt durchqueren
Ich find dich, wie ich dich gefunden hab
Wie wird es sein, wenn du dann endlich wieder vor und bei mir stehst
Wie wird es sein, wenn du mir auch im zweiten Leben noch den Kopf verdrehst
Ich weiß genau: in meinem nächsten Leben
Da wird es dich an meiner Seite geben
Ich such nach dir bis ich dich bei mir trag
Ich kreuz für dich auf allen sieben Meeren
Und werde noch die ganze Welt durchqueren
Ich find dich, wie ich dich gefunden hab

Im Nächsten Leben (traducción)

En la próxima vida dejaré de fumar.
En la próxima vida aprenderé a bucear en aguas profundas.
En la próxima vida vuelo a la luna
Entonces ya no está deshabitado
Voy a empezar algo real en mi próxima vida
En la próxima vida aprenderé a cantar, por ejemplo.
Puedo pensar en tantas cosas para la próxima vida
Pero hay una cosa que no se puede cambiar.
Lo sé exactamente: en mi próxima vida
Estarás a mi lado
Te busco hasta llevarte conmigo
Cruzo los siete mares por ti
Y todavía cruzará el mundo entero
te encontrare como te encontre
En mi próxima vida pescaré como Fritze de Fischer
En la próxima vida finalmente recuerdo chistes.
En mi próxima vida me convertiré en un filósofo
Y luego escribir mejores estrofas
En la próxima vida soy un poco más audaz
En la próxima vida, FC se convierte en campeón alemán.
En la próxima vida no compraré acciones de
El Telekom alemán
Lo sé exactamente: en mi próxima vida
Estarás a mi lado
Te busco hasta llevarte conmigo
Cruzo los siete mares por ti
Y todavía cruzará el mundo entero
te encontrare como te encontre
¿Cómo será cuando finalmente estés frente a mí y conmigo otra vez?
Como sera si todavia giras mi cabeza en mi segunda vida
Lo sé exactamente: en mi próxima vida
Estarás a mi lado
Te busco hasta llevarte conmigo
Cruzo los siete mares por ti
Y todavía cruzará el mundo entero
te encontrare como te encontre