Traducción de la letra de la canción Feuerzeug - Basta

Feuerzeug (original)

Manchmal träume ich wie die Wüste vom Regen, wie der Dschungel vom Schnee
Und ich wünsche mir etwas, das ich so bald wohl nicht seh
Wer hört mir zu, wenn ich ins Dunkel ruf
Ich brauch keinen Himmel voller Sterne
Kein Lichtermeer am Firmament
Nein, ich wünsche mir nur, dass ein einziges Mal
Ein Feuerzeug für mich brennt
Manchmal träume ich wie der Winter vom Sommer, der Frühling vom Herbst
Und ich wünsche mir eine Flamme, ganz klein nur, für mein düsteres Herz
Wer hört mir zu, wenn ich ins Dunkel ruf
Ich brauch keinen Himmel voller Sterne
Kein Lichtermeer am Firmament
Nein, ich wünsche mir nur, dass ein einziges Mal
Ein Feuerzeug für mich brennt
Wer hört mir zu, wenn ich ins Dunkel ruf
Ich brauch keinen Himmel voller Sterne
Kein Lichtermeer am Firmament
Nein, ich wünsche mir nur, dass ein einziges Mal
Ein Feuerzeug für mich brennt

(traducción)

A veces sueño con lluvia como el desierto, nieve como la jungla
Y deseo algo que probablemente no veré pronto
Quien me escucha cuando llamo a la oscuridad
No necesito un cielo lleno de estrellas
Sin mar de luces en el firmamento
No, solo deseo que una vez
Un encendedor se quema para mí
A veces, como el invierno, sueño con el verano, la primavera con el otoño.
Y deseo una llama, muy pequeña, para mi corazón oscuro
Quien me escucha cuando llamo a la oscuridad
No necesito un cielo lleno de estrellas
Sin mar de luces en el firmamento
No, solo deseo que una vez
Un encendedor se quema para mí
Quien me escucha cuando llamo a la oscuridad
No necesito un cielo lleno de estrellas
Sin mar de luces en el firmamento
No, solo deseo que una vez
Un encendedor se quema para mí