Traducción de la letra de la canción Party Total - Basta

Party Total (original)

Normalerweise zieht man bei mir im Treppenhaus
Wegen Schmutz und so die Schuhe aus
Aber heute wollen wir mal nicht so sein
Lasst die Schuhe einfach an und kommt rein
Alle meine Freunde sind vorbei gekommen
Das passt gut, ich hab mir heute extra frei genommen
Hängt eure Sachen bitte in die Garderobe
In der Küche gibt’s Zaziki und Fladenbrot
Die Mädchen haben heute extra Deo benutzt
Und die Jungs besonders gründlich ihre Zähne geputzt
Wir geh’n um neun Uhr nicht ins Bett wie normal
Wir machen Party total!
Party total (Wir machen Party total)
Party total (Wir machen Party total)
Party total (Wir machen Party total)
Party total (Doch nur bis eins maximal)
O.K., für heut' ist Schluss, wir sind ja nicht blöd
Wir müssen morgen früh raus, sonst wird das zu spät
Die Musik wird bei uns auch nicht ganz so laut gehört
Weil das sonst die Unterhaltung stört
Doch jetzt lassen wir erstmal fünfe gerade sein
Und ziehen uns noch 'ne Limonade rein
Mein lieber Herr Gesangsverein
Die Tanzfläche ist viel zu klein
Kann das Sofa hinten noch ein Stück rüber vielleicht?
Noch ein Stück, noch ein Stück, danke, reicht
Wir gehen um neun Uhr nicht ins Bett wie normal
Wir machen Party total!
Party total (Wir machen Party total)
Party total (Wir machen Party total)
Party total (Wir machen Party total)
Party total (Doch nur bis eins maximal)
Ich hab 'nen Dimmschalter
Wenn ich den dimm', Alter
Und das Licht ein kleines bisschen runterdreh
Kriegen alle Typen schlagartig Gänsehaut
Und die Frauen sagen, Gute Idee"
Werner, Werner, Werner, Werner, sag’s nochmal
Wir machen Party total
Werner, Werner, Werner, Werner, sag’s nochmal
Aber bis eins maximal
Party total (Wir machen Party total)
Party total (Wir machen Party total)
Party total (Wir machen Party total)
Wir machen Party total

(traducción)

Normalmente tiras en el hueco de la escalera
Debido a la suciedad y tal, los zapatos fuera
Pero hoy no queremos ser así
Solo déjate los zapatos puestos y entra.
Todos mis amigos vinieron
Eso encaja bien, hoy me tomé un día libre adicional.
Por favor, cuelgue sus cosas en el guardarropa.
En la cocina hay tzatziki y pan plano
Las chicas usaron desodorante extra hoy.
Y los niños se cepillaron los dientes especialmente a fondo.
No nos acostamos a las nueve como de costumbre.
¡Estamos totalmente de fiesta!
Fiesta totalmente (Festejamos totalmente)
Fiesta totalmente (Festejamos totalmente)
Fiesta totalmente (Festejamos totalmente)
Fiesta totalmente (pero solo hasta un máximo)
OK, eso es todo por hoy, no somos tontos
Tenemos que levantarnos temprano mañana, de lo contrario será demasiado tarde.
Tampoco escuchamos la música tan fuerte.
De lo contrario, estropea la conversación.
Pero por ahora, dejemos cinco seguidos
Y tráenos otra limonada
Mi querido señor club de canto
La pista de baile es demasiado pequeña.
¿Se puede mover un poco el sofá de atrás?
Una pieza más, una pieza más, gracias, es suficiente
No nos acostamos a las nueve como de costumbre.
¡Estamos totalmente de fiesta!
Fiesta totalmente (Festejamos totalmente)
Fiesta totalmente (Festejamos totalmente)
Fiesta totalmente (Festejamos totalmente)
Fiesta totalmente (pero solo hasta un máximo)
tengo un regulador de intensidad
Si lo atenué, amigo
Y baja las luces un poco
A todos los chicos se les pone la piel de gallina de repente
Y las mujeres dicen, Buena idea"
Werner, Werner, Werner, Werner, dilo otra vez
Estamos totalmente de fiesta
Werner, Werner, Werner, Werner, dilo otra vez
Pero hasta un máximo
Fiesta totalmente (Festejamos totalmente)
Fiesta totalmente (Festejamos totalmente)
Fiesta totalmente (Festejamos totalmente)
Estamos totalmente de fiesta