Traducción de la letra de la canción И мне не понять - Баста

И мне не понять (original)

Когда ты ушла я чувствовался себя в не в умати, боль попускала, но я знал,
что опять накатит,
Как в нокауте, в 12 раунде силы собирал вставал и снова падал я,
календарными листами усыпана комната.
Всё помню я будь ты проклята, сколько копоти осталась от этого пламени,
Сердце покрытое шрамами ранили, оглушающими криками, упрёками глупыми.
И тишина на минуту перемирие хрупкое, кем мы были друг для друга?
Я не знаю, любовниками или кровными врагами,
Вроде бы были самыми близкими мы, чувство мысли у нас по настоящему искренние,
Ты сейчас не со мной и мне тебя не понять, я продолжаю любить и ждать.
Припев:
И мне не понять, я понять не сумею, я не умею терять, я терять не умею,
И мне не найти такой как ты не найти мне, зачем уходишь опять?
Прошу скажи мне.
А я её любил да и сейчас люблю, кричал ей вслед «уйдёшь, убью»!
Друг другу дали клятву «never day», да, уж слова песок время-вода.
Знаешь, иногда мне кажется, что это любовь, как и это боль на всегда со мной,
Сколько песен написано, стихов сложено, видимо так надо врятли поймёшь меня.
Я стал другим она уже не та понятно, вернуть её обратно без варианта,
Разные ветра дуют в наши паруса, разные полюса, часовые пояса.
Я не верю в чудеса, есть как есть, она где-то там, а я здесь,
Она сейчас не со мной и мне её не понять, я продолжаю любить и ждать.
Припев:
И мне не понять, я понять не сумею, я не умею терять, я терять не умею,
И мне не найти такой как ты не найти мне, зачем уходишь опять?
Прошу скажи мне.
И мне не понять, я понять не сумею, я не умею терять, я терять не умею,
И мне не найти такой как ты не найти мне, зачем уходишь опять?
Прошу скажи мне.
И мне не понять…

(traducción)

Cuando te fuiste, me sentí fuera de mi mente, el dolor se fue, pero sabía
que rodará de nuevo
Como en un nocaut, en el 12° asalto, cogí fuerzas, me levanté y volví a caer,
la habitación está llena de hojas de calendario.
Me acuerdo de todo, maldita sea, cuánto hollín quedó de esta llama,
Un corazón cubierto de cicatrices fue herido, gritos ensordecedores, reproches estúpidos.
Y silencio por un momento, una tregua frágil, ¿qué éramos el uno para el otro?
no sé, amantes o enemigos de sangre,
Parece que éramos los más cercanos, el sentimiento de nuestros pensamientos es verdaderamente sincero,
No estás conmigo ahora y no puedo entenderte, sigo amando y esperando.
Coro:
Y no puedo entender, no puedo entender, no puedo perder, no puedo perder,
Y no puedo encontrar a alguien como tú, no puedo encontrarlo, ¿por qué te vas de nuevo?
Por favor dime.
Y yo la amaba y aún la amo, grité tras ella, "¡vete, te mato!"
Se juraban "nunca día", sí, las palabras arena tiempo-agua.
Sabes, a veces me parece que esto es amor, así como este dolor siempre me acompaña,
Cuantas canciones se han escrito, se han compuesto poemas, al parecer es necesario apenas entenderme.
Me volví diferente, ella ya no es la misma, es claro devolverla sin opción,
En nuestras velas soplan diferentes vientos, diferentes polos, diferentes zonas horarias.
No creo en los milagros, es como si fuera, ella está en algún lugar allí, y yo estoy aquí,
Ella no está conmigo ahora y no puedo entenderla, sigo amando y esperando.
Coro:
Y no puedo entender, no puedo entender, no puedo perder, no puedo perder,
Y no puedo encontrar a alguien como tú, no puedo encontrarlo, ¿por qué te vas de nuevo?
Por favor dime.
Y no puedo entender, no puedo entender, no puedo perder, no puedo perder,
Y no puedo encontrar a alguien como tú, no puedo encontrarlo, ¿por qué te vas de nuevo?
Por favor dime.
Y no entiendo...