Traducción de la letra de la canción Хочешь жить - Баста

Хочешь жить (original)

А ты всё говоришь о том, что ты самый крутой
Король земной, плэйбой, супер герой
Говоришь, что деньги для тебя не вопрос
Модная тачка, на шее золотой трос
Любишь бокс, дуешь кокс, хлещешь текилу
Сходишь с ума от фильмов Квентина Тарантино
Твоя сила в кармане, пачки с деньгами
Тачки с блядями, качки с чертями
Учишься в крутом вузе, на третьем курсе
Ты знаешь все сплетни, ты всегда в курсе
О том, кто че может, кто че должен
Общаешься только с теми, кто чем-то помочь может
Вот я смотрю на тебя и охуеваю
Из чего ты слеплен, я не знаю
У тебя все клёво, но есть один момент
Ты променял свободу на звон монет
Хочешь жить, умей крутиться
Но крутиться так, чтоб не ошибиться
Хочешь жить, умей вертеться
Но вертеться так, чтоб не получить пулю в сердце
Хочешь жить, умей крутиться
Но крутиться так, чтоб не ошибиться
Хочешь жить, умей вертеться
Но вертеться так, чтоб не получить пулю в сердце
Понты, кенты, менты, всё перемешано
За ритмом я не успеваю, ритм слишком бешеный
Аккуратно взвешиваю свой каждый шаг - кто друг, кто враг
Мы старше стали, кулаки крепче стали
Только Бог знает какими мы были, какими стали
У этой медали две стороны, или тебя, или ты
Я не жалею рифмы, как не жалел патроны
Известный всем, великий гангстер Аль Капоне
У микрофона мистер Баста
Не упусти возможность, не упусти шанс
Бабосы!
Мимо кассы, мимо тебя
Мимо меня, мимо нас, а, раз, два, истина проста
Делай деньги, гуляй братва!
Хочешь жить, умей крутиться
Но крутиться так, чтоб не ошибиться
Хочешь жить, умей вертеться
Но вертеться так, чтоб не получить пулю в сердце
Хочешь жить, умей крутиться
Но крутиться так, чтоб не ошибиться
Хочешь жить, умей вертеться
Но вертеться так, чтоб не получить пулю в сердце

(traducción)

Y sigues hablando de lo genial que eres
Rey de la tierra, playboy, superhéroe.
Dices que el dinero no es un problema para ti
Un coche de moda, un cable dorado alrededor del cuello.
Ama el boxeo, sopla coca, bebe tequila
Locos por las películas de Quentin Tarantino
Tu fuerza en tu bolsillo, paquetes de dinero
Autos con putas, deportistas con demonios
Estudias en una universidad genial, en el tercer año.
Sabes todos los chismes, siempre sabes
Acerca de quién puede hacer qué, quién debe hacer qué
Comuníquese solo con aquellos que puedan ayudar de alguna manera
Aquí estoy mirándote y follando
De qué estás hecho, no lo sé
Todo está bien contigo, pero hay un momento
Cambiaste la libertad por el tintineo de monedas
Si quieres vivir, saber hilar
Pero gira para no equivocarte
Si quieres vivir, saber hilar
Pero gira para que no te metan una bala en el corazón
Si quieres vivir, saber hilar
Pero gira para no equivocarte
Si quieres vivir, saber hilar
Pero gira para que no te metan una bala en el corazón
Ponty, Kent, policías, todo está mezclado
No puedo seguir el ritmo, el ritmo es demasiado loco
Considero cuidadosamente cada paso que doy: quién es un amigo, quién es un enemigo.
Somos más viejos que el acero, los puños son más fuertes que el acero
Solo Dios sabe lo que éramos, en lo que nos hemos convertido
Esta medalla tiene dos caras, tú o tú.
No me arrepiento de rimas, como no me sobraban cartuchos
Conocido por todos, el gran mafioso Al Capone
En el micrófono, el Sr. Basta
No pierdas la oportunidad, no pierdas la oportunidad
¡Babos!
Más allá de la caja, más allá de ti
Más allá de mí, más allá de nosotros, ah, uno, dos, la verdad es simple
¡Gana dinero, sal a caminar hermano!
Si quieres vivir, saber hilar
Pero gira para no equivocarte
Si quieres vivir, saber hilar
Pero gira para que no te metan una bala en el corazón
Si quieres vivir, saber hilar
Pero gira para no equivocarte
Si quieres vivir, saber hilar
Pero gira para que no te metan una bala en el corazón