Traducción de la letra de la canción Сон - Баста, Леся Верба

Сон (original)

Я твой самый давний сон посреди миров путаю тебя,
Я такой же, как и ты, нас забыть нельзя, ты и я…
Растворюсь через окно светом, буду снова ждать тебя где-то,
Ты узнаешь сон в друзьях, в своих новых чужих снах,
Будешь чувствовать всегда с собою рядом…
Не на земле, не в небесах, тайным огнём в призрачных снах,
Не на земле, не в небесах будешь чувствовать всегда с собою рядом…
Изменить очертания облика, так будет удобнее мне подняться в облака,
И пусть всё, что около, станет незыблемым, я буду лететь высоко, став невидимым,
И пусть моим именем станет свобода, сожгут сомнения лучи восхода,
Отпусти меня, прошу, не держи, я хочу лететь, расправив крылья души,
Решив однажды стать искренним, испепелив мысли, я стал мистиком,
Приснись мне, если захочешь быть со мной, помни, поэт живёт одною весной,
Босой по росе несу тебя на руках, на нас смотрят те, кто на небесах,
И ты уснёшь, а я тихо буду плыть по воде, один на один, как во сне…
Не на земле, не в небесах, тайным огнём в призрачных снах,
Не на земле, не в небесах будешь чувствовать всегда с собою рядом…
Куда глаза глядят — бежать туда без оглядки, и наугад, обманывая карты,
Украдкой смотреть на тебя спящую и снова в ночь, прочь от настоящего,
А дальше будет легче, успокоив сердце, мы вместе, ты слышишь?
И это навечно, я пробираюсь к свету через тернии, если меня любишь,
Значит, просто верь мне, я грею руки у ночного костра,
Кинь в меня камень тот, кто без греха, на закате облака тонут в воде (е),
звёзды ниже, чтобы быть ближе ко мне (ближе ко мне),
Прочь от берега, по реке времени без парусов, доверившись течению,
Плыть по звёздам навстречу своей судьбе, один на один, как во сне…
Не на земле, не в небесах, тайным огнём в призрачных снах,
Не на земле, не в небесах будешь чувствовать всегда с собою рядом…
Я твой самый главный сон, сквозь песок времён.
Перетру тебя, я такой же, как и ты, нас понять нельзя, ты и я (ты и я),
Через 9 тысяч лун света буду снова ждать тебя где-то,
Ты найдёшь свой сон в слезах, в недосказанных словах,
Будешь чувствовать всегда с собою рядом…
Не на земле, не в небесах, тайным огнём в призрачных снах,
Не на земле, не в небесах будешь чувствовать всегда с собою рядом…
Не на земле, не в небесах, тайным огнём в призрачных снах,
Не на земле, не в небесах будешь чувствовать всегда с собою рядом…
Не на земле, не в небесах, тайным огнём в призрачных снах,
Не на земле, не в небесах будешь чувствовать всегда с собою рядом…

Сон (traducción)

Soy tu sueño más antiguo en medio de los mundos confundiéndote,
Soy igual que tú, no puedes olvidarnos, tú y yo...
Me disolveré a través de la ventana con luz, nuevamente te esperaré en algún lugar,
Reconocerás un sueño en amigos, en tus nuevos sueños alienígenas,
Siempre te sentirás cerca de ti...
Ni en la tierra, ni en el cielo, por fuego secreto en sueños fantasmales,
Ni en la tierra, ni en el cielo, siempre te sentirás cerca de ti...
Cambia los contornos de mi apariencia, para que me sea más conveniente subir a las nubes,
Y que todo a mi alrededor se vuelva inquebrantable, volaré alto, haciéndome invisible,
Y que la libertad sea mi nombre, los rayos del alba quemarán las dudas,
Déjame ir, por favor no me abraces, quiero volar, extendiendo las alas de mi alma,
Decidiendo un día volverme sincero, incinerando los pensamientos, me convertí en un místico,
Sueñame, si quieres estar conmigo, recuerda, el poeta vive en una primavera,
Descalzo en el rocío te llevo en mis brazos, los que están en el cielo míranos,
Y te dormirás, y yo flotaré tranquilamente en el agua, uno a uno, como en un sueño...
Ni en la tierra, ni en el cielo, por fuego secreto en sueños fantasmales,
Ni en la tierra, ni en el cielo, siempre te sentirás cerca de ti...
Dondequiera que miren tus ojos, corre allí sin mirar atrás, y al azar, engañando a las cartas,
Mirarte sigilosamente durmiendo y de nuevo en la noche, lejos del presente,
Y entonces será más fácil, calmando el corazón, estamos juntos, ¿me oyes?
Y esto es para siempre, me dirijo a la luz a través de las espinas, si me amas,
Entonces, solo confía en mí, me caliento las manos junto al fuego nocturno,
Tírame una piedra que estoy sin pecado, al atardecer las nubes se ahogan en agua (e),
Estrellas abajo para estar más cerca de mí (más cerca de mí)
Lejos de la orilla, en el río del tiempo sin velas, confiando en la corriente,
Navegando por las estrellas hacia tu destino, uno a uno, como en un sueño...
Ni en la tierra, ni en el cielo, por fuego secreto en sueños fantasmales,
Ni en la tierra, ni en el cielo, siempre te sentirás cerca de ti...
Soy tu sueño más importante, a través de la arena del tiempo.
Te voy a moler, soy igual que tú, no puedes entendernos, tú y yo (tú y yo),
Después de 9 mil lunas de luz volveré a esperarte en algún lugar,
Encontrarás tu sueño en lágrimas, en palabras no dichas,
Siempre te sentirás cerca de ti...
Ni en la tierra, ni en el cielo, por fuego secreto en sueños fantasmales,
Ni en la tierra, ni en el cielo, siempre te sentirás cerca de ti...
Ni en la tierra, ni en el cielo, por fuego secreto en sueños fantasmales,
Ni en la tierra, ni en el cielo, siempre te sentirás cerca de ti...
Ni en la tierra, ni en el cielo, por fuego secreto en sueños fantasmales,
Ni en la tierra, ni en el cielo, siempre te sentirás cerca de ti...