Traducción de la letra de la canción Мои разбитые мечты - Баста

Мои разбитые мечты (original)

Добрый вечер, дорогие друзья, добрый вечер.
В эфире программа "Старая коллекция" и по многочисленным просьбам наших дорогих радиослушателей, мы ставим песню "Мои разбитые мечты".
Слушаем.
Вспоминаем.
Улыбаемся.
Всем любви и хорошего настроения!
Оставайтесь с нами!
Поехали!
В которых, как и прежде ты со мной
Огромный город, ночной проспект
И я бегу, но мне не успеть
Я опоздал на вокзал, и уже далеко твой "Экспресс"
Но вопреки всему — мои разбитые мечты
Я превращу в цветные сны
В которых, как и прежде — ты со мной (ты со мной)
В которых, как и прежде — ты со мной (ты со мной)
В которых, как и прежде — ты со мной (мои мечты)
Когда я в первый раз увидел твоё милое личико
Помню: свет погас, и меня как будто выключили
Ты с подругами пришла в этот клуб на девичник
А я на эту тусу припёрся с коллективчиком
Я к тебе подошёл, оставив в стороне парней
И DJ для нас поставил песенку по-медленней
Ты мне на шею руки, я тебе руки на талию
И мы, как те двое на Титанике, — любовь без памяти
То время вспоминаю часто
Автобусы не ходят час как
И я к тебе на встречу мчался
Но я был твоим несчастьем
Игры на грани ху***, район Гарлем был
Было всё просто — не было ни понтов, ни регалий
Знаешь, иногда в памяти всплывают кадры, словно из снов
В которых, как и прежде - ты со мной
В которых, как и прежде - ты со мной (ты со мной)
В которых, как и прежде - ты со мной
В памяти всплывают кадры словно из снов
В которых, как и прежде - ты со мной (ты со мной)
В которых, как и прежде - ты со мной (ты со мной)
Ты — как натурщица, я — как ревнивый скульптор
Хочешь уйти от меня?
Слышишь, лучше не рискуй так
Я нарисую тебя и сожгу этот рисунок
Я не спал больше трёх суток
Тут война между Венерой и Марсом
И мир вокруг плавится, как пластмасса
Спокойно, бесстрастно или жёстко на рамсах
Можно легко про*бать всё, к чёрту послав всё
Выходит, ты в моей жизни была не просто гостьей
Ведь жизнь без тебя разделилась на жизнь до и после
Всё просто, как то, что за летом снова осень
И после — на листья лёг снег
И ты осталась в письме на одной из тех дискет
Первая моя любовь, где ты теперь и с кем?
Прости, но я не смог об этом не спеть
Спустя 18 лет
И снова осень уступила зиме
И я — самый одинокий человек на Земле
Я с улыбкой вспоминаю о тебе спустя много лет
Ведь вопреки всему — мои разбитые мечты я превратил
В цветные сны, в которых, как и прежде — ты со мной
(Ты со мной)
В которых, как и прежде - ты со мной (ты со мной)
В которых, как и прежде - ты со мной
В которых, как и прежде - ты со мной (ты со мной)
В которых, как и прежде - ты со мной

(traducción)

Buenas noches, queridos amigos, buenas noches.
Se encuentra al aire el programa "Colección Vieja" y ante los numerosos pedidos de nuestros queridos radioescuchas, ponemos la canción "Mis Sueños Rotos".
Escuchamos.
Recordamos.
Sonreímos.
¡Todo amor y buen humor!
¡Quédate con nosotros!
¡Vamos!
en el que, como antes, estás conmigo
Enorme ciudad, avenida nocturna.
Y estoy corriendo, pero no puedo hacerlo
Llegué tarde a la estación, y tu Express ya está lejos
Pero contra todo pronóstico, mis sueños rotos
Me convertiré en sueños de colores
En que, como antes, tú estás conmigo (tú estás conmigo)
En que, como antes, tú estás conmigo (tú estás conmigo)
En que, como antes, estás conmigo (mis sueños)
Cuando vi por primera vez tu cara bonita
Recuerdo: se apagó la luz, y fue como si me apagaran
Tú y tus amigos vinieron a este club para una despedida de soltera.
Y me quedé con esta fiesta con el equipo
Me acerque a ti dejando a los chicos a un lado
Y el DJ nos puso una canción más lenta
Pones mis manos en mi cuello, pongo mis manos en tu cintura
Y nosotros, como esos dos en el Titanic, amamos sin memoria
Recuerdo esa época a menudo.
Los autobuses no funcionan durante horas
Y me apresuré a encontrarte
Pero yo fui tu desgracia
Juegos al borde de la ho***, el área de Harlem estaba
Todo fue simple: no hubo fanfarronadas ni insignias.
Ya sabes, a veces aparecen cuadros en la memoria, como si fueran sueños.
en el que, como antes, estás conmigo
En el que, como antes, estás conmigo (estás conmigo)
en el que, como antes, estás conmigo
Los marcos aparecen en la memoria como si fueran sueños
En el que, como antes, estás conmigo (estás conmigo)
En el que, como antes, estás conmigo (estás conmigo)
Eres como una modelo, yo soy como un escultor celoso
¿Quieres alejarte de mí?
Oye, es mejor no correr riesgos así
Te dibujaré y quemaré este dibujo.
No he dormido en más de tres días.
Hay una guerra entre Venus y Marte
Y el mundo alrededor se derrite como plástico
Con calma, impasible o duro con los carneros.
Fácilmente puedes joder todo, enviar todo al infierno
Resulta que no eras solo un invitado en mi vida.
Después de todo, la vida sin ti se dividió en vida antes y después.
Es simple, como el hecho de que el verano es otoño otra vez.
Y luego, la nieve cayó sobre las hojas.
Y te quedaste en una carta en uno de esos disquetes
Mi primer amor, ¿dónde estás ahora y con quién?
Lo siento, pero no podía dejar de cantar sobre eso.
después de 18 años
Y de nuevo el otoño dio paso al invierno
Y yo soy la persona más solitaria en la tierra
te recuerdo con una sonrisa despues de muchos años
Después de todo, contra todo pronóstico, convertí mis sueños rotos
En sueños de colores, en los que, como antes, estás conmigo
(Estás conmigo)
En el que, como antes, estás conmigo (estás conmigo)
en el que, como antes, estás conmigo
En el que, como antes, estás conmigo (estás conmigo)
en el que, como antes, estás conmigo