| Девочки ведутся больше на салон, чем на пацанов
| Las chicas se sienten más atraídas por los salones que los chicos.
|
| На значок на капоте, левый понт, хром, 21-й радиус и биксенон
| En la placa del capó, puente izquierdo, cromo, radio 21 y bixenón
|
| Каждая моль мечтает о таком
| Cada polilla sueña con tal
|
| На одолженном в прокате мерине, тянемся еле-еле
| En un castrado alquilado, apenas nos estiramos
|
| Пялимся на девиц с фигурами фотомоделей
| Mirando a las chicas con figuras de modelos de moda.
|
| Ее наша тачка краснеет от взглядом
| Su carro, el nuestro, se pone rojo con una mirada
|
| Одновременно, их примерно с десяток
| Al mismo tiempo, hay alrededor de una docena de ellos.
|
| В летнее время проспект всем этим кишит,
| En verano, la avenida está repleta de todo,
|
| Но тебе не светит, если твоя жига не джип
| Pero no brillas si tu jig no es un jeep
|
| Если ты порвал карманы и забыл зашить
| Si rasgaste los bolsillos y te olvidaste de coser
|
| С тобой навряд ли хоть одна решится согрешить
| Es poco probable que incluso uno se atreva a pecar contigo.
|
| Рабыни толстых кошельков и жарких ночей
| Esclavos de carteras gordas y noches calientes
|
| Возле гостиниц бодряком снимают хачей
| Cerca de los hoteles se quitan khachey con vigor
|
| В моих зубах дымится уалл черри
| La cereza de la pared fuma en mis dientes
|
| Место на заднем так и остается ничейным
| El lugar en la parte de atrás permanece vacío.
|
| Между делом в голове заводятся черви
| Mientras tanto, los gusanos comienzan a aparecer en mi cabeza.
|
| Очень хочется чтоб ночь закончилась чернью
| Realmente quiero que la noche termine en negro
|
| Ее уже кипаза на отказе, как это так братан
| Su kipaz ya esta en negacion, como es eso bro
|
| Мы вдвоем к нему и без мазей
| Los dos a él y sin ungüentos
|
| И снова чуть не въехавши в ментовский уазик
| Y de nuevo, casi chocando contra la UAZ de un policía.
|
| Прошу заметить это уж третий раз за день
| Tenga en cuenta que esta es la tercera vez en un día.
|
| Глядя наискосок видим двух особ
| Mirando oblicuamente vemos a dos personas.
|
| Раздев глазами их чуть ли не до трусов
| Habiéndolas desnudado con los ojos casi hasta los calzoncillos
|
| Аха мы подъезжаем к черте светофора
| Ajá, nos acercamos al semáforo
|
| С правого борта обе смотрят на двух охламонов
| Desde el lado de estribor, ambos miran a dos matones.
|
| Ну че девчата, давайте прыгайте к нам
| Bueno chicas, saltemos a nosotros
|
| Муза и Баста обожают ведущихся дам
| Musa y Basta aman a las protagonistas femeninas
|
| Девочки ведутся больше на салон, чем на пацанов
| Las chicas se sienten más atraídas por los salones que los chicos.
|
| На значок на капоте, левый понт, хром, 21-й радиус и биксенон
| En la placa del capó, puente izquierdo, cromo, radio 21 y bixenón
|
| Каждая моль мечтает о таком
| Cada polilla sueña con tal
|
| Под завязку забит салон моей тачилы
| Hasta los globos oculares el interior de mi tachila está lleno
|
| Звонки мобил заглушает микс от диджея Бобины
| Las llamadas de móvil quedan ahogadas por un mix de DJ Bobina
|
| Половина под чаем, половина под дымом,
| La mitad bajo el té, la mitad bajo el humo
|
| но как видно и тех и тех неслабо убило
| pero como puede ver, ambos no fueron asesinados débilmente
|
| Когда в городе вся наша фирма
| Cuando toda nuestra firma está en la ciudad
|
| Не избежать двух вещей: триллера и флирта
| Dos cosas no se pueden evitar: el thriller y el coqueteo.
|
| К ногам фифы готов кинуть сокровища Флинта
| Listo para arrojar los tesoros de Flint a los pies de la FIFA
|
| На случай бифа кулаки поразбиты
| En caso de una carne de res, se rompen los puños
|
| Бит *** как сплиф, мы на Новом Арбате стоим припарковав джип
| Bit *** como una división, estamos parados en Novy Arbat estacionado un jeep
|
| Красивая, как папа отпустил тебя кружить без паранджи
| Hermosa, como papá te dejó andar dando vueltas sin velo
|
| Скажи как тебя зовут и давай без лжи
| Dime tu nombre y no mientas
|
| С тобой подруги, со мной кенты, ты пробудила во мне аппетит
| Mis amigos están contigo, los Kent están conmigo, me despertaste el apetito.
|
| Говорю как есть, я не привык цедить
| Lo digo como es, no estoy acostumbrado a escupir
|
| Поверь я твой цветной мир, сделаю по настоящему цветным
| Créeme, haré que tu colorido mundo sea verdaderamente colorido.
|
| Пацаны вцепились в подруг, будто это дефицит
| Los chicos se aferraban a sus novias como si fuera un déficit
|
| Откуда то появились шампэ и цветы
| ¿De dónde vienen el champán y las flores?
|
| Вдруг со спины подплывают бойцы
| De repente, los luchadores nadan desde atrás.
|
| Мол эти цыпы с нами, лучше пацаны исполните слив
| Dicen que estas chicas están con nosotros, es mejor que los chicos hagan un drenaje
|
| Чтоуу? | ¿Qué? |
| Слив это тупо отступить, я не ступив ухватываю нить
| Drenar es estúpido retirarse, agarro el hilo sin pisar
|
| Предлагаю добазарить там где поменьше глаз
| Propongo agregar donde hay menos ojos
|
| Походу предстоит недетский рамс, они нас намеривались тупо искромсать,
| La campaña tendrá carneros no infantiles, tenían la intención de cortarnos estúpidamente,
|
| Но при раскладе за косяк, отвалили косарь
| Pero en la situación de la jamba, la cortadora de césped rodó
|
| Не стану объяснять как творятся такие чудеса
| No explicaré cómo suceden tales milagros.
|
| Ровный базар до сих пор нормально весит на весах
| El bazar parejo sigue pesando normalmente en la balanza
|
| И вот катим по Садовому кольцу, циничная лыба, мне подлецу к лицу
| Y aquí estamos rodando por Garden Ring, cynical lyba, un sinvergüenza en mi cara
|
| Девочки на коленях, у тех оленей по ходу инсульт
| Chicas de rodillas, esos ciervos tienen un derrame cerebral en el camino
|
| Цыпы срывают комплименты, как пчелы пыльцу
| Los pollitos recogen los cumplidos como las abejas recogen el polen
|
| Спускаем под косу срубленную сумму
| Bajamos la cantidad de corte debajo de la guadaña.
|
| Муза братка сегодня бьем посуду
| Hermano musa hoy batimos los platos
|
| Всем доброго время суток, деньги мусор,
| Buen día a todos, el dinero es basura,
|
| Мы остаемся на плаву вне зависимости от курса
| Nos mantenemos a flote independientemente del curso
|
| Девочки ведутся больше на салон, чем на пацанов
| Las chicas se sienten más atraídas por los salones que los chicos.
|
| На значок на капоте, левый понт, хром, 21-й радиус и биксенон
| En la placa del capó, puente izquierdo, cromo, radio 21 y bixenón
|
| Каждая моль мечтает о таком | Cada polilla sueña con tal |