| Не дотянуться до звёзд
| No alcances las estrellas
|
| Тем, кто слишком устал, сбился с пути, не верит всерьёз (в солнце)
| Para aquellos que están demasiado cansados, perdidos en el camino, no crean seriamente (en el sol)
|
| Всё превращается в пыль
| Todo se convierte en polvo
|
| И ветер Вселенной заставит забыть тебя, кем ты тут был (но ты вернёшься)
| Y el viento del Universo te hará olvidar quién eras aquí (pero volverás)
|
| Не дотянуться до звёзд
| No alcances las estrellas
|
| Тем, кто слишком устал, сбился с пути, не верит всерьёз (в солнце)
| Para aquellos que están demasiado cansados, perdidos en el camino, no crean seriamente (en el sol)
|
| Всё превращается в пыль. | Todo se convierte en polvo. |
| Всё превращается в пыль
| Todo se convierte en polvo
|
| Всё превращается в пыль. | Todo se convierte en polvo. |
| Всё превращается
| todo gira
|
| Мир вокруг меня — один жестокий пранк
| El mundo que me rodea es una broma cruel
|
| И мой карточный домик разлетелся в пух и прах
| Y mi castillo de naipes se hizo añicos
|
| Слишком много разочарований и утрат
| Demasiadas decepciones y pérdidas.
|
| Доживи до ста, да ладно, bro, дожить бы до утра
| Vive hasta el cien, oh bueno, hermano, vive para ver la mañana
|
| Мои награды это траурный мемориал
| Mis premios son un memorial de luto
|
| Я читаю, как умею, ты читаешь мне мораль
| Leo lo mejor que puedo, tú me lees una moraleja
|
| Я не шёл по головам, я рук не марал
| No me pasé de cabeza, no me ensucié las manos
|
| И из этих мемуаров выйдет годный нуар
| Y de estas memorias saldrá un buen noir
|
| Мне душно от себя, и от себя нужно душу отселять
| Estoy cargado de mí mismo, y necesito alejar mi alma de mí mismo.
|
| Но я дам себе шанс ради лучшего себя
| Pero me daré la oportunidad de ser un mejor yo
|
| Отвечаю, жить не просто, отвечая за базар
| Respondo, no es fácil vivir siendo responsable del mercado.
|
| Ты смельчак? | ¿Eres un temerario? |
| Тогда не стоило пи.деть за глаза
| Entonces no valió la pena pi.det detrás de los ojos
|
| Я решительно отстал от моды,
| Definitivamente estoy fuera de moda
|
| Мы грешили, но другими были в их годы
| Pecamos, pero éramos diferentes en sus años.
|
| Молодой нап*дел что-то снова
| Young jodió algo otra vez
|
| Но флекс, это когда не расходится дело со словом | Pero flex es cuando las cosas no van mal con la palabra |
| Моя музыка пуста, муза устала и спит
| Mi música está vacía, la musa está cansada y dormida.
|
| Она совсем не вставляет, как выдохшийся спирт
| Ella no se inserta en absoluto, como el alcohol agotado.
|
| Спиритический сеанс, вызов духов старины
| Seance, la llamada de los espíritus de la antigüedad
|
| Появляется мой стиль, опираясь на костыль
| Aparece mi estilo, apoyándose en una muleta
|
| Но зачем мне боевые? | Pero, ¿por qué necesito el combate? |
| Разрываю холостыми
| rompiendo inactivo
|
| Мы раньше качали на улице, теперь стрелы на стриме
| Solíamos columpiarnos en la calle, ahora las flechas en el arroyo
|
| Такие дела, ты шутишь, давай, баю-бай
| Cosas así, estás bromeando, vamos, adiós
|
| Установи новый шутер и там погибай
| Instala un nuevo tirador y muere allí.
|
| Я молюсь небесам, заберите мою боль
| ruego al cielo que me quite el dolor
|
| Но по жребию мне снова выпадает новый бой
| Pero por suerte vuelvo a sacar una nueva pelea
|
| И ничего не изменить — в моих молитвах злость
| Y nada se puede cambiar - en mis oraciones hay ira
|
| Продолжаю догорать среди падающих звезд
| Sigo quemándome entre las estrellas fugaces
|
| Мои стихи звучат как грустный некролог
| Mis poemas suenan como un triste obituario
|
| Я упал, мне не встать, ведь вокруг никого
| Me caí, no puedo levantarme, porque no hay nadie alrededor.
|
| Враги за друзей, друзья за врагов
| Enemigos por amigos, amigos por enemigos
|
| Каждый сам за себя, мы играем в богов
| sálvese quien pueda, jugamos a los dioses
|
| Мои крылья срезал доктор и выписал рецепт
| Mis alas fueron cortadas por el médico y escribió una receta
|
| Я вышел из окна с новой маской на лице
| Salí de la ventana con una nueva máscara en mi cara
|
| Тут оставаться не хочу …
| No quiero quedarme aquí...
|
| Сколько раз я умирал, но чудом цел
| Cuantas veces he muerto, pero milagrosamente entero
|
| Районы умирают вот такой вот Мулен Руж
| Las áreas están muriendo como este Moulin Rouge
|
| Карманы набивает ненасытный дядя Скрудж
| El insaciable tío Scrooge se llena los bolsillos
|
| Нам с экрана обещают про спасение для душ
| Se nos promete desde la pantalla sobre la salvación de las almas.
|
| Но на голову из крана льется теплый кровавый душ
| Pero una ducha tibia y sangrienta cae sobre la cabeza del grifo.
|
| Большие деньги тут делают погоду
| Mucho dinero hace que el clima aquí
|
| Большие деньги тут делают погоны | Mucho dinero aquí hace correas para los hombros |
| Приходят без спроса, не считая голод
| Vienen sin pedir, sin contar el hambre
|
| Боги не накормят нас, так что не гневите Бога
| Los dioses no nos alimentarán, así que no enojes a Dios.
|
| Ростов на связи, недоступна Москва
| Rostov está en contacto, Moscú no está disponible
|
| Взяла за горло, не отступит тоска
| Lo tomé por la garganta, el anhelo no retrocederá
|
| Непрочитанные письма, тоны, стоны на Вотсап
| Letras no leídas, tonos, gemidos en WhatsApp
|
| Я устал, я ослаб, но это спрячу за фасад
| Estoy cansado, soy débil, pero lo ocultaré detrás de la fachada.
|
| Причитаешь и сотри, я отправил и стер
| Lamento y borré, envié y borré
|
| Это правильно — такие стихи отправляют в костер
| Así es, tales poemas se envían al fuego.
|
| Я хотел написать, отправить и забыть
| Quise escribir, enviar y olvidar.
|
| Если будет пять минут, просто так позвони
| Si son cinco minutos, solo llama.
|
| И ведь я бегу, поворачивая время вспять
| Y estoy corriendo, retrocediendo el tiempo
|
| Мои альтер-это кричат мне: «Смотри не спять»
| Mis alters me gritan: "Mira para no dormir"
|
| Но я спятил, у меня ведь не семь пядей во лбу
| Pero estoy loco, no tengo siete palmos en la frente
|
| Семь пятниц на неделе, так что не блатуй
| Siete viernes en la semana, así que no pierdas el tiempo
|
| У двери на порог заявился порок
| En la puerta del umbral apareció un vicio
|
| Он выходит на татами, но я его поборол
| Va al tatami, pero lo vencí
|
| Еще одна дуэль не закончится добром
| Otro duelo no terminará bien
|
| Я же помню календарь с расписанием похорон
| recuerdo el calendario funerario
|
| Я слышу шаг, я слышу — щелкает курок
| Escucho un paso, escucho un clic en el gatillo
|
| На моей белой рубашке проступает шелковая кровь
| Hay sangre de seda en mi camisa blanca
|
| Ты меня к этим звездам, небом на троне
| Me llevas a estas estrellas, el cielo en el trono
|
| Завали контрольным, братишка, бей контроль
| Llena el control, hermano, vence al control
|
| Не дотянуться до звёзд
| No alcances las estrellas
|
| Тем, кто слишком устал, сбился с пути, не верит всерьёз (в солнце)
| Para aquellos que están demasiado cansados, perdidos en el camino, no crean seriamente (en el sol)
|
| Всё превращается в пыль | Todo se convierte en polvo |
| И ветер Вселенной заставит забыть тебя, кем ты тут был (но ты вернёшься)
| Y el viento del Universo te hará olvidar quién eras aquí (pero volverás)
|
| Не дотянуться до звёзд
| No alcances las estrellas
|
| Тем, кто слишком устал, сбился с пути, не верит всерьёз (в солнце)
| Para aquellos que están demasiado cansados, perdidos en el camino, no crean seriamente (en el sol)
|
| Всё превращается в пыль. | Todo se convierte en polvo. |
| Всё превращается в пыль
| Todo se convierte en polvo
|
| Всё превращается в пыль. | Todo se convierte en polvo. |
| Всё превращается
| todo gira
|
| Не дотянуться до звёзд
| No alcances las estrellas
|
| Тем, кто слишком устал, сбился с пути, не верит всерьёз (в солнце)
| Para aquellos que están demasiado cansados, perdidos en el camino, no crean seriamente (en el sol)
|
| Всё превращается в пыль
| Todo se convierte en polvo
|
| И ветер Вселенной заставит забыть тебя, кем ты тут был (но ты вернёшься)
| Y el viento del Universo te hará olvidar quién eras aquí (pero volverás)
|
| Не дотянуться до звёзд
| No alcances las estrellas
|
| Тем, кто слишком устал, сбился с пути, не верит всерьёз (в солнце)
| Para aquellos que están demasiado cansados, perdidos en el camino, no crean seriamente (en el sol)
|
| Всё превращается в пыль. | Todo se convierte en polvo. |
| Всё превращается в пыль
| Todo se convierte en polvo
|
| Всё превращается в пыль. | Todo se convierte en polvo. |
| Всё превращается | todo gira |