Traducción de la letra de la canción Отпускаю - Баста

Отпускаю (original)

Мокрый Арбат грустно встречает осень
И мы возле, совсем замерзли
Что будет после, мы понимаем оба
Так мало и так долго, довольно
Так больно слушать эту тишину
Ты просто молчишь, а я чего-то жду,
А между нами так много недосказанного
Размазанные краски, короткие свидания
Ты, опустив глаза, прячешь от меня грусть
Я понимаю все, но почему-то злюсь
И я боюсь нарушить эту тишину
Боюсь услышать от тебя «Прости, все я ухожу»
И он звонит тебе, зная, что ты со мной
Ты сходишь с ума, и я вместе с тобой
Я, ты и то, что между нами
Будь не моей, отпускаю
Отпускаю, будь не моей
Прощай, за всё спасибо тебе
Забудь, если сможешь забыть
Тайну на двоих, не любить
И мы беспечные, наши тайные встречи
Ночи, свечи и речи ни о чем
Намеченные планы, мечты — мачты
И ты плачущая от радости
Мы отчаянно бежали от реальности
Бережно храня свое маленькое счастье
Читал тебе стихи, написанные в одиночестве
Сбивался, не разбираясь в почерке
Навсегда запомню я, наши бессонницы и тебя
Уходящую с первыми лучами солнца
К его ревности, заготовив оправдания
И он готовый к обману верит твоим алиби
Наша тайна, мелодрама тебе решать
Родная, что будет дальше с нами
Прощание под музыку холодных дождей
Отпускаю, будь не моей
Отпускаю, будь не моей
Прощай, за всё спасибо тебе
Забудь, если сможешь забыть
Тайну на двоих, не любить
Отпускаю, будь не моей
Прощай, за всё спасибо тебе
Забудь, если сможешь забыть
Тайну на двоих, не любить

(traducción)

Wet Arbat se encuentra tristemente con el otoño
Y estamos cerca, completamente congelados
Lo que pasará después, ambos lo entendemos.
Tan poco y tan largo, suficiente
Duele tanto escuchar este silencio
Estás en silencio, y estoy esperando algo,
Y entre nosotros hay tantos sin decir
Pinturas corridas, fechas cortas
Tú, bajando los ojos, me escondes la tristeza
Lo entiendo todo, pero por alguna razón me enojo.
Y tengo miedo de romper este silencio
Tengo miedo de saber de ti "lo siento, me voy"
Y te llama sabiendo que estás conmigo
te estas volviendo loco y yo estoy contigo
Yo, tu y lo que hay entre nosotros
No seas mío, déjalo ir
Estoy dejando ir, no seas mía
Adiós, gracias por todo.
Olvida si puedes olvidar
Un secreto para dos, para no amar
Y somos descuidados, nuestras reuniones secretas
Noches, velas y discursos sobre nada
Planes planificados, sueños - mástiles
y tu llorando de alegria
Huimos desesperados de la realidad
Manteniendo cuidadosamente tu pequeña felicidad.
Te leo poemas escritos en soledad
Perdido, sin entender la letra
Siempre recordaré nuestro insomnio y a ti
Partiendo con los primeros rayos del sol
A sus celos, habiendo preparado excusas
Y él, dispuesto a engañar, cree tus coartadas
Nuestro secreto, el melodrama depende de ti
Querido, ¿qué pasará después con nosotros?
Adiós a la música de las lluvias frías
Estoy dejando ir, no seas mía
Estoy dejando ir, no seas mía
Adiós, gracias por todo.
Olvida si puedes olvidar
Un secreto para dos, para no amar
Estoy dejando ir, no seas mía
Adiós, gracias por todo.
Olvida si puedes olvidar
Un secreto para dos, para no amar