| Скоро схавают весь этот мир! | ¡Pronto todo el mundo será destruido! |
| Весь этот мир!
| ¡Todo este mundo!
|
| Скоро будем донорами! | ¡Pronto seremos donantes! |
| Долларами!
| ¡Dólares!
|
| Территория полна мин, они под нами
| El territorio está lleno de minas, están debajo de nosotros
|
| Скоро схавают весь этот мир! | ¡Pronto todo el mundo será destruido! |
| Весь этот мир!
| ¡Todo este mundo!
|
| Скоро будем донорами! | ¡Pronto seremos donantes! |
| Долларами!
| ¡Dólares!
|
| Территория полна мин, они под нами
| El territorio está lleno de minas, están debajo de nosotros
|
| Кому-то проще, кто на селе, а мне нет
| Es más fácil para alguien que está en el campo, pero no para mí.
|
| Кому-то проще, кто на семь лет, но не мне
| Es más fácil para alguien que tiene siete años, pero no para mí.
|
| Вне зоны сотовых, вне зоны радиосигналов
| Fuera del área de telefonía celular, fuera del área de señal de radio
|
| В ходу банкноты, всегда их будет мало нам
| En el curso de los billetes, siempre habrá pocos para nosotros.
|
| Эта волна не миновала нас и не миловала
| Esta ola no nos pasó y no nos perdonó
|
| Это сродни того как валят лес пилами
| Es como cortar madera con sierras.
|
| Я вроде вольный, но ты же знаешь, это видимость
| Parezco ser libre, pero ya sabes, esto es una apariencia.
|
| Мое доверие лишь к одному, так что веди нас
| Mi confianza está en uno solo, así que guíanos
|
| Система давит горло, система помнит гонор
| El sistema aprieta la garganta, el sistema recuerda la ambición
|
| Когда вокруг вроде тепло, ты чувствуешь холод
| Cuando hace calor a tu alrededor, sientes frío
|
| Вавилон-визор, Вавилон-изверг
| Visor de Babilonia, Demonio de Babilonia
|
| Меня готов испепелить, если я буду близко
| Listo para incinerarme si estoy cerca
|
| Тебе бы дым в горло вместо этой ярости
| Deberías fumar por tu garganta en lugar de esta rabia
|
| И ты возможно понял бы, что есть, куда расти
| Y probablemente entenderías que hay espacio para crecer
|
| Хотя наверняка было бы трудно, но лег бы трупом
| Aunque ciertamente sería difícil, pero me acostaría como un cadáver.
|
| Лишь бы не тупо, водой по трубам
| Si solo no estúpidamente, con agua a través de tuberías.
|
| Все сфабриковано по сути, это не новость
| Todo está fabricado de hecho, esto no es noticia.
|
| Икра в грязной посуде — изыск и борзость
| Caviar en platos sucios - sofisticación y galgo
|
| Мода — это не шик, мода — это фашизм
| La moda no es chic, la moda es fascismo
|
| Перезапустись, перезагрузись | reiniciar, reiniciar |
| Ты любишь суши, а я котлеты и суп
| A ti te encanta el sushi y a mí me encantan las chuletas y la sopa.
|
| Не любишь слушать, я вечно что-то несу
| No te gusta escuchar, siempre llevo algo
|
| Полосы меняют цвет, как Майкл кожу
| Las rayas cambian de color como la piel de Michael.
|
| Полосы меняют цвет, жаль, что не дожил
| Las rayas cambian de color, es una pena que no viviera
|
| Скоро схавают весь этот мир! | ¡Pronto todo el mundo será destruido! |
| Весь этот мир!
| ¡Todo este mundo!
|
| Скоро будем донорами! | ¡Pronto seremos donantes! |
| Долларами!
| ¡Dólares!
|
| Территория полна мин, они под нами
| El territorio está lleno de minas, están debajo de nosotros
|
| Скоро схавают весь этот мир! | ¡Pronto todo el mundo será destruido! |
| Весь этот мир!
| ¡Todo este mundo!
|
| Скоро будем донорами! | ¡Pronto seremos donantes! |
| Долларами!
| ¡Dólares!
|
| Территория полна мин, они под нами
| El territorio está lleno de minas, están debajo de nosotros
|
| И только сейчас
| y solo ahora
|
| Мы начали думать про сей час
| Empezamos a pensar en esta hora
|
| Где, когда, кому нас матушка
| Dónde, cuándo, de quién somos madre
|
| Земля отдаст. | La tierra dará. |
| В любом краю
| En cualquier región
|
| Вопросы нации еще влияют
| Las cuestiones de la nación todavía afectan
|
| На глобусный приют, на русских пьяниц
| A un refugio del globo, a los borrachos rusos
|
| Черных задниц, китайцев, европейцев
| Culos negros, Chinos, Europeos
|
| И прочих с инфляцией и инфлюэнцей
| Y otros con inflación e influenza
|
| Вылезли мы за все границы
| Salimos más allá de todas las fronteras
|
| Нам кажется будут саженцы колоситься
| Nos parece que las plántulas se espigarán
|
| И мы сможем пережить, все перемесить
| Y podemos sobrevivir, mezclar todo
|
| Вихри и жар земли, силу и тиски
| Torbellinos y calor de la tierra, fuerza y tornillo de banco
|
| Насколько мы к этому близки
| ¿Qué tan cerca estamos de esto?
|
| Давай попробуем, только без злобы-робы
| Probemos, solo que sin malicia-túnica
|
| И нужно понять, где мы и что мы
| Y necesitamos entender dónde estamos y qué somos.
|
| Не обломаться чтобы
| no rompas con
|
| Скоро схавают весь этот мир! | ¡Pronto todo el mundo será destruido! |
| Весь этот мир!
| ¡Todo este mundo!
|
| Скоро будем донорами! | ¡Pronto seremos donantes! |
| Долларами!
| ¡Dólares!
|
| Территория полна мин… (Они под нами!)
| El área está llena de minas... (¡Están debajo de nosotros!)
|
| Сотни говорящих голов — медийная гидра | Cientos de cabezas parlantes - Media Hydra |
| Абонентов имеют как хотят, но это только интро
| Tienen suscriptores como quieren, pero esto es solo una intro
|
| Слишком много хуйни накатанной под копирку
| Demasiada mierda planificada
|
| Ты сделал выбор на выборах, так что теперь не фыркай
| Hiciste tu elección en la elección, así que no resoples ahora
|
| Этот сюртук шит белыми нитками, да
| Este abrigo está cosido con hilo blanco, sí
|
| Можно признаться в чем угодно, находясь под пытками
| Puedes confesar cualquier cosa mientras estás bajo tortura.
|
| Я вижу как люди становятся улитками
| Veo como las personas se vuelven caracoles
|
| И как великих выносят вперед ботинками
| Y como los grandes se llevan adelante con sus botas
|
| Как на несговорчивых спускают псов
| Cómo se decepciona a los perros en lo intratable
|
| Лютый оскал и лохмотья, фейсконтроль и дресс-код
| Una sonrisa feroz y trapos, control facial y código de vestimenta.
|
| Тут война истин как церковный раскол
| Aquí la guerra de las verdades es como un cisma de la iglesia
|
| Можно отмыть куклу, обозначить ценник
| Puedes lavar la muñeca, marca la etiqueta del precio.
|
| Очистить досье на нульцевую целку
| Borrar el dossier para cero himen
|
| Определив сегмент, покрыв смету, воткнуть в эфирную сетку
| Habiendo determinado el segmento, habiendo cubierto la estimación, péguelo en la grilla en el aire
|
| И ты поверишь ей, как люди верят сектам
| Y le creerás, como la gente cree en las sectas
|
| На этом фоне Ганнибал Лектор — простодушный гений
| En este contexto, Hannibal Lecter es un genio ingenioso
|
| И тут не избежать конфликта поколений
| Y aquí no se puede evitar el conflicto de generaciones
|
| Медленное тление, прокуренный трактир
| Posada humeante y de combustión lenta
|
| Последний трек, прощальный эфир
| Última pista, transmisión de despedida
|
| Скоро схавают весь этот мир! | ¡Pronto todo el mundo será destruido! |
| Весь этот мир!
| ¡Todo este mundo!
|
| Скоро будем донорами! | ¡Pronto seremos donantes! |
| Долларами!
| ¡Dólares!
|
| Территория полна мин, они под нами
| El territorio está lleno de minas, están debajo de nosotros
|
| Скоро схавают весь этот мир! | ¡Pronto todo el mundo será destruido! |
| Весь этот мир!
| ¡Todo este mundo!
|
| Скоро будем донорами! | ¡Pronto seremos donantes! |
| Долларами!
| ¡Dólares!
|
| Территория полна мин, они под нами | El territorio está lleno de minas, están debajo de nosotros |