| Если ныли уши от звуков перкуссий
| Si te dolían los oídos por los sonidos de percusión
|
| Если болели зубы — значит, уже в курсе
| Si te duelen los dientes, entonces ya lo sabes
|
| Дурное послевкусие от поликлиник
| Mal regusto de policlínicos
|
| К врачу не хочу — вот такие мы
| No quiero ver a un médico, así somos.
|
| Если ныли уши от звуков перкуссий
| Si te dolían los oídos por los sonidos de percusión
|
| Если болели зубы — значит, уже в курсе
| Si te duelen los dientes, entonces ya lo sabes
|
| Дурное послевкусие от поликлиник
| Mal regusto de policlínicos
|
| К врачу не хочу — вот такие мы
| No quiero ver a un médico, así somos.
|
| В моей политике известно, что значит найм
| Mi política sabe lo que significa contratar
|
| На собственную шкуру докторов не кайф
| Los doctores no se drogan con su propia piel
|
| Макай хлебом в молоко. | Mojar el pan en la leche. |
| Где мой балахон?
| ¿Dónde está mi sudadera con capucha?
|
| Где мой препарат, что может вызывать сон?
| ¿Dónde está mi medicamento que puede causar sueño?
|
| Новый сорт живой массы уже на вилке
| Nueva variedad de peso vivo ya está en el tenedor
|
| Получилось получить то, что ждал от новинки?
| ¿Obtuviste lo que esperabas de la novedad?
|
| Пока нас питает мясо, не будет перемен
| Mientras nos alimentemos de carne, no habrá cambios.
|
| Уже поздно говорить — в руках абонемент
| Es demasiado tarde para decir - en manos de una suscripción
|
| Для таких, как мы, это даже не выход
| Para gente como nosotros, esto ni siquiera es una opción.
|
| Будь уверен, нас убьет автомобильный выхлоп
| Tenga la seguridad de que los gases de escape de los automóviles nos matarán
|
| Намного раньше, чем с этим справятся консервы
| Mucho antes de que los alimentos enlatados puedan manejarlo
|
| Отчеты вскрытия наполнят их больничный сервер
| Los informes de autopsia llenarán el servidor de su hospital
|
| Док объяснит их семьям, док огласит диагноз
| Doc se los explicará a las familias, doc anunciará el diagnóstico
|
| Док может вам сказать, что захотел так Божий Агнец
| Doc puede decirte lo que el Cordero de Dios quería
|
| Он мог бы даже ссылаться, что это был Будда
| Incluso podría referirse a él como el Buda.
|
| К врачу не хочу — вот и чудно
| No quiero ver a un médico, eso es maravilloso.
|
| Если ныли уши от звуков перкуссий
| Si te dolían los oídos por los sonidos de percusión
|
| Если болели зубы — значит, уже в курсе
| Si te duelen los dientes, entonces ya lo sabes
|
| Дурное послевкусие от поликлиник
| Mal regusto de policlínicos
|
| К врачу не хочу — вот такие мы
| No quiero ver a un médico, así somos.
|
| Если ныли уши от звуков перкуссий
| Si te dolían los oídos por los sonidos de percusión
|
| Если болели зубы — значит, уже в курсе
| Si te duelen los dientes, entonces ya lo sabes
|
| Дурное послевкусие от поликлиник
| Mal regusto de policlínicos
|
| К врачу не хочу — вот такие мы
| No quiero ver a un médico, así somos.
|
| Ты, ты, он, они
| tu, tu, el, ellos
|
| Вывихи, все психи мы
| Dislocaciones, todos somos psicópatas
|
| Ищи общения выше крыши
| Buscando comunicación por las nubes
|
| Слышал о таких прыгающих
| Escuché sobre tales puentes.
|
| Ждите завтра, будем жалить куражами
| Espera mañana, picamos con coraje
|
| Не жалея выражаем, что вы понарожали
| Sin pesar expresamos que diste a luz
|
| Анаша, а наша
| Anasha y nuestro
|
| Пижама с рукавами длинючими
| Pijamas con mangas largas
|
| Проволока колючая
| alambre de espino
|
| Сорняк под кучами и не надо окучивать
| Hierba bajo montones y sin necesidad de subir colinas
|
| Самому себе скрутить ласты можно запросто
| Puedes torcer fácilmente tus propias aletas.
|
| Чтобы пена изо рта и валила пластом
| Para hacer espuma por la boca y verter en capas.
|
| Когда такая посещает, я ее встречаю с чаем
| Cuando una persona así visita, la encuentro con té.
|
| Всё те же отвары на травах
| Todas las mismas decocciones de hierbas.
|
| Все та же отрава для слабых
| Sigue siendo el mismo veneno para los débiles
|
| К врачу не хочу
| no quiero ver a un medico
|
| У меня всё не так, всё не по Малышевой
| Todo está mal conmigo, todo no está de acuerdo con Malysheva.
|
| Я раненый, подубитый вечно, мало живой
| Estoy herido, asesinado para siempre, no lo suficientemente vivo
|
| Загубил меха, разменял на стопку строф
| Pieles arruinadas, cambiadas por una pila de estrofas
|
| И столько псов еще так же не зря, сто пудов
| Y tantos perros tampoco son en vano, cien libras
|
| Не нуждаюсь в железе я, братки, но нужны яблоки,
| No necesito hierro, hermanos, pero necesito manzanas,
|
| А на копов ядра клал я да кий
| Y puse el núcleo en la señal de la policía, sí
|
| Больной по-любому донимал их, молодого тяготы немалы
| El paciente de alguna manera los molestó, las dificultades de los jóvenes son considerables.
|
| К продуктам, коих на Богом позабытых улицах навалом
| A los productos, de los cuales hay a granel en las calles olvidadas de Dios
|
| Перематывать не вариант годы назад, где кома Ромы
| Rebobinar no es una opción hace años, donde está el coma de la Roma
|
| Рулила мной, и не видел я жизни кона кроме
| Ella me guió, y no vi la vida de un caballo excepto
|
| Наломал я дерева, слава Богу, не был на ломах от дерьма
| Rompí el árbol, gracias a Dios, no estaba en las palancas de mierda
|
| Убили много товарищей Диггиных злачные наркотерема
| Mató a muchos camaradas de la farmacia de cereales de Diggin
|
| Мы и ныне не трупы — живее живых
| Incluso ahora no somos cadáveres - más vivos que los vivos
|
| Мы и не грубим, товарищ доктор, давно, так осмотрите же вы
| No somos groseros, camarada doctor, por mucho tiempo, así que mire a su alrededor.
|
| Разве что на шифрах, мол, без дыма
| Excepto en los cifrados, dicen, sin humo
|
| Яблоки читаем и слушаем не Мишу, а Шыма
| Leemos manzanas y no escuchamos a Misha, sino a Shym.
|
| Если ныли уши от звуков перкуссий
| Si te dolían los oídos por los sonidos de percusión
|
| Если болели зубы — значит, уже в курсе
| Si te duelen los dientes, entonces ya lo sabes
|
| Дурное послевкусие от поликлиник
| Mal regusto de policlínicos
|
| К врачу не хочу — вот такие мы
| No quiero ver a un médico, así somos.
|
| Если ныли уши от звуков перкуссий
| Si te dolían los oídos por los sonidos de percusión
|
| Если болели зубы — значит, уже в курсе
| Si te duelen los dientes, entonces ya lo sabes
|
| Дурное послевкусие от поликлиник
| Mal regusto de policlínicos
|
| К врачу не хочу — вот такие мы | No quiero ver a un médico, así somos. |