Traducción de la letra de la canción Нам бы думать головой - Песочные люди

Нам бы думать головой (original)

Нам бы думать головой,
Знать какой идти тропой.
Нам бы думать головой,
Думать го-ло-вой, а не жопой.
Жара:
Папа был прав, имея часть ответов.
Папа был прав, в нем есть что-то от ветра.
Он завещал мне думать, как на развилке путник.
Он говорил мне: «думай и не кури по будням!»
И куда мне на распутье с этим багажом?
Пройти мимо подъезда или выше этажом?
Эт же он, момент когда нужно сделать свой выбор
Или момент выберет нас, а что выбрали вы бы?
Охота думать за двоих, а лучше дважды.
Охота на меня, если я промажу.
И даже если бы так, если бы нам.
По талону выдавали второй шанс.
Нам все равно необходим будет именно третий
Ведь это мы, ведь мы как дети.
Если схватились за горячее, нам нужно горячее.
Поймали джина, прячем как сладкое печенье.
Нам бы думать головой,
Знать какой идти тропой.
Нам бы думать головой,
Думать го-ло-вой, а не жопой.
Псих:
Огрызки.
растащали крысы.
Разукрасили все другими красками.
С новыми силами замисили с теми,
Кто с ксивыми не в ласковых,
не верит сказкам.
Расскусили, запустили в карусель,
Осадок поднимается создавая мель.
Не буду с свыше того пропущенного,
Нынещего прущего не такое прущее.
Я знаю, чего они желают.
Держите слушайте переварить и выжжить
Готовы стать ежовыми руковицами.
Варежками разявлинами не стоит становиться.
Я угомонился и умею быть спокойным,
Как фаршерованный Боинг.
Может стоит сказать себе стой?
Находясь лицом перед взлетной полосой.
Нам бы думать головой,
Знать какой идти тропой.
Нам бы думать головой,
Думать го-ло-вой, а не жопой.

(traducción)

Deberíamos pensar con la cabeza.
Sepa qué camino tomar.
Deberíamos pensar con la cabeza.
Piensa con la cabeza, no con el culo.
Calor:
Papá tenía razón al tener algunas de las respuestas.
Papá tenía razón, hay algo de viento en él.
Me legó pensar como un viajero en una bifurcación del camino.
Me dijo: "¡piensa y no fumes entre semana!"
¿Y dónde estoy en una encrucijada con este equipaje?
¿Pasar por la entrada o subir las escaleras?
Este es el momento en que necesitas hacer tu elección.
¿O el momento nos elegirá a nosotros, tú qué elegirías?
El deseo de pensar por dos, y preferiblemente dos veces.
Cázame si fallo.
Y aunque sea así, aunque sólo sea nosotros.
El cupón tuvo una segunda oportunidad.
Todavía necesitamos el tercero.
Después de todo, somos nosotros, porque somos como niños.
Si agarramos caliente, necesitamos caliente.
Atrapamos un genio, lo escondemos como una galleta dulce.
Deberíamos pensar con la cabeza.
Sepa qué camino tomar.
Deberíamos pensar con la cabeza.
Piensa con la cabeza, no con el culo.
Psicópata:
talones.
delatado.
Decorado con otros colores.
Con nuevas fuerzas nos involucramos con aquellos
Quien no es cariñoso con los que son amables,
no cree en los cuentos de hadas.
Lo descubrieron, lo lanzaron en un carrusel,
El sedimento se eleva creando un bajío.
No estaré con más que eso extrañado,
El actual no es tan bueno.
Sé lo que quieren.
Sigue escuchando digerir y grabar
Listos para convertirse en erizos.
No debes convertirte en mitones.
Me calmé y sé estar tranquilo,
Como un Boeing disecado.
¿Tal vez deberías decirte a ti mismo que pare?
Frente a la pista.
Deberíamos pensar con la cabeza.
Sepa qué camino tomar.
Deberíamos pensar con la cabeza.
Piensa con la cabeza, no con el culo.