Traducción de la letra de la canción Под ворошиловским мостом (уч. Маринесса) - Песочные люди

Под ворошиловским мостом (уч. Маринесса) (original)

Под Ворошиловским мостом
Папа Ростов
Под Ворошиловским мостом
Река лежит холстом
Между берегов, между снов
Между роддомом и крестом
Папа Ростов
И убегает мой взгляд
Туда, где время рисует закат
Где после ночи звездной
Невозможно вернуться назад
И я не помню, я река или лирика
Или я просто наблюдаю на берегах
Под Ворошиловским мостом
Папа Ростов
Под Ворошиловским мостом
Папа Ростов
Сколько рассветов и закатов
Красивых слов сказано
Верёвок связано,
А сколько ими рук и ног (рук и ног)
Сколько разбитых бутылок о затылки
Остывших булок и выпотрошенных сумок
Присунутых в местных закоулках,
А сколько разутых отсюда улизнуло
Когда лезвие начало лезть на пресс
Что пополезней решил немного срезать,
А кого просто загрызло, и он шагнул вниз
Под Ворошиловским мостом (мостом)
Папа Ростов (Папа Ростов)
Сколько зла, сколько добра
От одного и до другого берега набрал
Под Ворошиловским мостом
Папа Ростов
Под Ворошиловским мостом
Река лежит холстом
Между берегов, между снов
Между роддомом и крестом
Папа Ростов
И убегает мой взгляд
Туда, где время рисует закат
Где после ночи звездной
Невозможно вернуться назад
И я не помню, я река или лирика
Или я просто наблюдаю на берегах
Под Ворошиловским мостом
Папа Ростов
И убегает мой взгляд
Туда, где время рисует закат
Где после ночи звездной
Невозможно вернуться назад
И я не помню, я река или лирика
Или я просто наблюдаю на берегах
Под Ворошиловским мостом
Папа Ростов

(traducción)

Debajo del puente Voroshilovsky
Papá Rostov
Debajo del puente Voroshilovsky
El río miente como un lienzo
Entre las orillas, entre los sueños
Entre la maternidad y la cruz
Papá Rostov
y mi mirada se escapa
Donde el tiempo pinta el atardecer
donde después de la noche estrellada
no puedo volver
Y no recuerdo si soy un río o una letra
¿O solo estoy mirando en las costas?
Debajo del puente Voroshilovsky
Papá Rostov
Debajo del puente Voroshilovsky
Papá Rostov
Cuantos amaneceres y atardeceres
hermosas palabras dichas
las cuerdas están atadas
Y cuantos brazos y piernas (brazos y piernas)
Cuantas botellas rotas en la nuca
Bollos enfriados y bolsas evisceradas
Encarcelado en rincones y grietas locales,
Y cuantos desvestidos se escabulleron de aqui
Cuando la hoja comenzó a trepar sobre la prensa
Lo que es más útil decidió cortar un poco,
Y quien acaba de ser mordido, y renunció
Debajo del puente Voroshilovsky (puente)
Papá Rostov (Papá Rostov)
Cuanto mal, cuanto bien
De una orilla a la otra marqué
Debajo del puente Voroshilovsky
Papá Rostov
Debajo del puente Voroshilovsky
El río miente como un lienzo
Entre las orillas, entre los sueños
Entre la maternidad y la cruz
Papá Rostov
y mi mirada se escapa
Donde el tiempo pinta el atardecer
donde después de la noche estrellada
no puedo volver
Y no recuerdo si soy un río o una letra
¿O solo estoy mirando en las costas?
Debajo del puente Voroshilovsky
Papá Rostov
y mi mirada se escapa
Donde el tiempo pinta el atardecer
donde después de la noche estrellada
no puedo volver
Y no recuerdo si soy un río o una letra
¿O solo estoy mirando en las costas?
Debajo del puente Voroshilovsky
Papá Rostov