Traducción de la letra de la canción Время спустя - Песочные люди

Время спустя (original)

Когда умрем, мы станем грудой праха
Пока живем, мы хрупкое стекло без страха
Когда умрем, мы станем грудой праха
Пока живем, мы хрупкое стекло без страха
Когда умрем, мы станем грудой праха
Пока живем, мы хрупкое стекло без страха
Когда умрем, мы станем грудой праха
И только сейчас начал замечать, что время течет
И чуять, что все мы когда-то умрем
Только не об этом хочется, а о том
Пока живем мы, кто времени наперекор
Как можно перечить предначертанному навечно?
Черным по белому каждый читал
За свои четыре четвертака, а рад бы
Дожить по полутора полтинника
Под сраку про сорок, про тридцать —
Спаси, Бог, босого.
Плюс-минус один-два-три
Там можно вспомнить каждый прожитый миг,
Но хватит ли времени, когда седина
Просит сидеть на попе ровно?
И на голове сединеть по своей норме
Только чтобы мы — кто мы?
Время —
Это мы, но никуда не идет оно
Когда умрем, мы станем грудой праха
Пока живем, мы хрупкое стекло без страха
Когда умрем, мы станем грудой праха
Пока живем, мы хрупкое стекло без страха
Когда умрем, мы станем грудой праха
Пока живем, мы хрупкое стекло без страха
Когда умрем, мы станем грудой праха
Пока живем, мы хрупкое стекло без страха
Время во мне, время вокруг, время в песке
И даже если не один, я все еще ни с кем
Как век дискет предсказано остался в прошлом
Как настоящее для прошлого было бы пошлым
Мои ошибки мне все давят шею
Мой гнев оставил шлейф.
Как бы дешевле
Сделать то, что мне в этот раз стало как-то дороже?
Вставляю чистую болванку, нажимаю «Прожиг»
Поверхность диска сохранит меня в своем формате
Как сохранит кассету преданный игре фанатик
Это останется за мной, как за китайцем Будда
Останется во мне, как первый телевизор с пультом
Я буду помнить это, как помнит монах уроки
Буду незримо видеть, как видит выгоду брокер
Время, съедая настоящее, мне дарит память
Но, как и социальная сеть, время любит спамить
Чьими стопами я когда-то доходил до глупости?
Чьими стопами мог прийти и лечь не в ту постель?
И дело тут не в тупости, скорей напротив
Это как малышу дать подержать горячий противень
Тот, кто мне гадал на картах, скорей накаркал
Скорее даже тот сеанс был вписан в мою карму
Можно проверить факты или доверять им слепо
Можно любить лицо, ну или же тупо слепок
Когда умрем, мы станем грудой праха
Пока живем, мы хрупкое стекло без страха
Когда умрем, мы станем грудой праха
Пока живем, мы хрупкое стекло без страха
Когда умрем, мы станем грудой праха
Пока живем, мы хрупкое стекло без страха
Когда умрем, мы станем грудой праха
Пока живем, мы хрупкое стекло без страха

(traducción)

Cuando muramos, nos convertiremos en un montón de polvo.
Mientras vivamos, somos vidrios frágiles sin miedo
Cuando muramos, nos convertiremos en un montón de polvo.
Mientras vivamos, somos vidrios frágiles sin miedo
Cuando muramos, nos convertiremos en un montón de polvo.
Mientras vivamos, somos vidrios frágiles sin miedo
Cuando muramos, nos convertiremos en un montón de polvo.
Y solo ahora comencé a notar que el tiempo fluye
Y sentir que todos moriremos algún día
Solo que no quiero de esto, sino de aquello
Mientras vivamos, quien contra el tiempo
¿Cómo se puede contradecir lo que está destinado a la eternidad?
Todo el mundo lee en blanco y negro.
Para mis cuatro cuartos, pero me alegraría
Sobrevivir a uno y medio cincuenta dólares
Pendejo de unos cuarenta, unos treinta -
Salva, Dios, descalzo.
Más o menos uno, dos, tres
Allí podrás recordar cada momento vivido,
Pero, ¿habrá suficiente tiempo cuando las canas
Pide sentarse en la derecha del sacerdote?
Y ponte gris en la cabeza según tu norma
Sólo que nosotros, ¿quiénes somos?
Tiempo -
Esto somos nosotros, pero no va a ninguna parte.
Cuando muramos, nos convertiremos en un montón de polvo.
Mientras vivamos, somos vidrios frágiles sin miedo
Cuando muramos, nos convertiremos en un montón de polvo.
Mientras vivamos, somos vidrios frágiles sin miedo
Cuando muramos, nos convertiremos en un montón de polvo.
Mientras vivamos, somos vidrios frágiles sin miedo
Cuando muramos, nos convertiremos en un montón de polvo.
Mientras vivamos, somos vidrios frágiles sin miedo
Tiempo en mí, tiempo alrededor, tiempo en la arena
Y aunque no esté solo, sigo sin nadie
Cómo se predijo que sería la edad de los disquetes en el pasado
Cómo el presente por el pasado sería vulgar
Todos mis errores están aplastando mi cuello
Mi ira ha dejado un rastro.
como seria mas barato
¿Hacer algo que de alguna manera se ha vuelto más caro para mí esta vez?
Inserto un espacio en blanco limpio, presiono "Grabar"
La superficie del disco me guardará en su formato.
Cómo un fanático del juego se quedará con el casete
Quedará para mí, como para el Buda chino
Quedará en mí como el primer televisor con control remoto
Recordaré esto como un monje recuerda las lecciones.
Veré invisiblemente cómo el corredor ve el beneficio
El tiempo, comiendo el presente, me da memoria
Pero como una red social, al tiempo le gusta el spam.
¿En los pasos de quién alguna vez llegué a la estupidez?
¿Los pasos de quién podrían venir y acostarse en la cama equivocada?
Y el punto aquí no es estupidez, sino todo lo contrario.
Es como dejar que un bebé sostenga una sartén caliente.
El que me dijo en las cartas croó rápidamente
Más bien, incluso esa sesión estaba inscrita en mi karma.
Puedes comprobar los hechos o confiar ciegamente en ellos
Puedes amar una cara, o un elenco estúpido
Cuando muramos, nos convertiremos en un montón de polvo.
Mientras vivamos, somos vidrios frágiles sin miedo
Cuando muramos, nos convertiremos en un montón de polvo.
Mientras vivamos, somos vidrios frágiles sin miedo
Cuando muramos, nos convertiremos en un montón de polvo.
Mientras vivamos, somos vidrios frágiles sin miedo
Cuando muramos, nos convertiremos en un montón de polvo.
Mientras vivamos, somos vidrios frágiles sin miedo