Traducción de la letra de la canción Выше к небу - Песочные люди, Влади

Выше к небу (original)

Выше к небу, выше не был я
I wanna fly.
I wanna fly
Выше к небу, выше не был я
Kiss the sky.
Kiss the sky
Держат стены, держит эта система
Держит с пеной у рта даже та стерва
Держит сервер, в воскресенье сверлят
Это сверх для меня — квартиру менял
Держит пустой карман, держит как сто команд
Держит ночной комар, хотя ещё не март
Держит форма, держит Хаус и Форман
Может и Форд мал, мне бы на Монблан,
Но держит всё, что я могу назвать каменным бытом
Держит так, что лучше вынести немного пыток
Держит всё, что только могло бы держать
Держит настолько сильно, как бы мне было не жаль
Если бы всё намного проще, как борщ съесть
Если бы мне побольше мощности, я б здесь
Устроил бы как Байконур, так и мыс Канаверал
Ракета смотрит в небеса, заправили правильно
Выше к небу, выше не был я
I wanna fly.
I wanna fly
Выше к небу, выше не был я
Kiss the sky.
Kiss the sky
Выше к небу, выше не был я
I wanna fly.
I wanna fly
Выше к небу, выше не был я
Kiss the sky.
Kiss the sky
Так чего же мне хочется?
Чего именно?
Посмотреть с другой стороны
Выйти в пижаме на улицу
Обутым в рыжие тимбы
Говорят, мы психи,
А вы хаваете наши выдохи,
А кто вы у нервопатолога?
Куда не ступала нога
Своя голова (своя голова, своя голова)
У каждого в кармане запасная,
Но ведь взрослые уже вы
Что вы тянете за хвост и жилы?
Как на остров, не гляди на жизнь
Здесь ощущение гораздо шире
Я разукрашиваю вашу своими коллажами
Когда пожар в душе моей
Я просто радуюсь в пижаме
Выше к небу, выше не был я
I wanna fly.
I wanna fly
Выше к небу, выше не был я
Kiss the sky.
Kiss the sky
По привычке я верил в Бога, который с небес
Слышал про рай, ад, грех, но глубже не лез
Что-то вроде вины испытывал, когда видел крест
Разобраться хотел, но не сейчас и не здесь
Сплошь и рядом я видел следы обряда и культа
Почему-то сувениры так любят наверху там
Блестит купол, алтарь тайной окутан
К небу маршрут моей грешной души запутан
И я стал читать про Иисуса — потрясающе,
Но книга быстро кончилась, а мне б узнать ещё
В общем, Бог прощает всё, никогда не умру я
Я покаялся и начал читать другую
Про Вселенную и частицы
Потом о явлениях и провидцах
О том, что весь мир этот снится
Успею ли я себе всё объяснить за век?
Я в самом начале долгого пути наверх
Выше к небу, выше не был я
I wanna fly.
I wanna fly
Выше к небу, выше не был я
Kiss the sky.
Kiss the sky
Выше к небу, выше не был я
I wanna fly.
I wanna fly
Выше к небу, выше не был я
Kiss the sky.
Kiss the sky

Выше к небу (traducción)

Más alto al cielo, yo no era más alto
Quiero volar.
Quiero volar
Más alto al cielo, yo no era más alto
Besa el cielo.
Besa el cielo
Las paredes aguantan, este sistema aguanta
Sigue echando espuma por la boca incluso esa perra
Mantiene el servidor, perforado el domingo
Esto se acabó para mí - cambié de apartamento
Mantiene un bolsillo vacío, mantiene como cien equipos
Aguanta un mosquito nocturno, aunque aún no es marzo
Se mantiene en forma, mantiene House y Foreman
Tal vez Ford es pequeño, me gustaría Mont Blanc,
Pero contiene todo lo que puedo llamar vida de piedra.
Aguanta así que es mejor aguantar un poco de tortura
Tiene todo lo que podría contener
Sostiene tan fuerte, como si no lo sintiera
Si todo fuera mucho más simple, cómo comer borscht
Si tuviera más poder, estaría aquí.
Se adaptaría tanto a Baikonur como a Cabo Cañaveral.
El cohete mira al cielo, repostado correctamente
Más alto al cielo, yo no era más alto
Quiero volar.
Quiero volar
Más alto al cielo, yo no era más alto
Besa el cielo.
Besa el cielo
Más alto al cielo, yo no era más alto
Quiero volar.
Quiero volar
Más alto al cielo, yo no era más alto
Besa el cielo.
Besa el cielo
Entonces, ¿qué quiero?
¿Qué exactamente?
Vista desde el otro lado
salir a la calle en pijama
calzadas con timbales rojos
Dicen que somos psicópatas
Y te comes nuestros alientos,
¿Y tú quién eres en un neuropatólogo?
Donde el pie no ha puesto pie
Cabeza propia (cabeza propia, cabeza propia)
Todo el mundo tiene un repuesto en el bolsillo,
pero ya sois adultos
¿Qué estás tirando de la cola y las venas?
Como una isla, no mires la vida
Aquí el sentimiento es mucho más amplio
Yo decoro el tuyo con mis collages
Cuando el fuego en mi alma
Estoy feliz en pijama
Más alto al cielo, yo no era más alto
Quiero volar.
Quiero volar
Más alto al cielo, yo no era más alto
Besa el cielo.
Besa el cielo
Por costumbre, creí en Dios, que desde el cielo
Escuché sobre el cielo, el infierno, el pecado, pero no profundicé
Sentí algo así como culpa cuando vi la cruz.
Quería averiguarlo, pero no ahora y no aquí.
Muy a menudo vi rastros de rituales y cultos.
Por alguna razón, los recuerdos son tan queridos allí
La cúpula brilla, el altar está envuelto en misterio
Al cielo se confunde la ruta de mi alma pecadora
Y comencé a leer acerca de Jesús - increíble,
Pero el libro terminó rápido, y me gustaría saber más.
En general, Dios perdona todo, nunca moriré.
Me arrepentí y comencé a leer otro
Sobre el Universo y las partículas
Luego sobre fenómenos y videntes
Sobre el hecho de que todo este mundo está soñando
¿Tendré tiempo de explicármelo todo en un siglo?
Estoy al comienzo de un largo viaje hacia arriba
Más alto al cielo, yo no era más alto
Quiero volar.
Quiero volar
Más alto al cielo, yo no era más alto
Besa el cielo.
Besa el cielo
Más alto al cielo, yo no era más alto
Quiero volar.
Quiero volar
Más alto al cielo, yo no era más alto
Besa el cielo.
Besa el cielo