Traducción de la letra de la canción Держись, Чувак - Влади

Держись, Чувак (original)

Шагали между оградами соседних могил
К бурому кратеру, в пакетах вместо бахил
На обе ноги.
Хлюпали ногами в слякоти
Уступали, не зная, кому за кем и как идти
Мы этого боялись и ждали.
На сердце тяжесть
Заволоклись прощальные взгляды, слезам поддавшись
Гости с шестью цветками, три горсти с венками
Тёмная яма, светлая память
Как торжественно и бодро держится отец
На похоронах своей матери, там за городом
В участке, отданном для скорби, он мой образец
Образец жизни.
Закапывайте
Оберегаем детей от ударов о действительность
Ещё успеют, ведь хоронить им нас
Что-то буду им рассказывать, зачитывать
Сделаю, чтоб им это не было мучительно
Вершись, судьба, вершись
Держись, чувак, держись
Вершись, судьба, вершись
Держись, чувак, держись
Вершись, судьба, вершись
Держись, чувак, держись
Вершись, судьба, вершись
Держись, чувак
Почему-то вспомнил из прошлого красоток
И у каждой бокал, и они в высоких на каблуках
Сапогах и в стройных пальто, в дутых куртках
Всё в снегах, то зимний курорт или тут так в городе
Вспомнил Новый год.
Вы с шампанским
Подходите, все танцуя женской компашкой,
Но кто эти девушки?
Я с каждой был вместе,
Но они ж не знакомы.
Что делать здесь им?
Одного артиста вспомнил трек в плейлисте
Там слова такие: «Любишь всех — напи*дел»
Да, походу напи*дел и я — и он прав,
Но пи*деть так — это как желать всем добра
Счастья и любви.
Плохо чем?
Да ни чем
Жажду поязвить унесло кладбищем
В этот горький день видишь всю суть вещей
Стыдный мусор подмету в мозгу, и вообще
Сейчас, когда я силён, так резок и прозорлив
Что вижу насквозь и дёрн, и кости, и пуп Земли
Я вижу, что жопа мне, мне жопа, но мне насрать
Я буду бежать двадцатки
Я буду своим мальцам показывать чудеса
И в девушках воскрешать живой антидепрессант
И буду, конечно, сам в депрессиях угасать
И атомной субмариной вылазить из пиз*еца
Вершись, судьба, вершись
Держись, чувак, держись
Вершись, судьба, вершись
Держись, чувак, держись
Вершись, судьба, вершись
Держись, чувак, держись
Вершись, судьба, вершись
Держись, чувак, держись

(traducción)

Caminé entre las cercas de las tumbas vecinas
Al cráter marrón, en bolsas en lugar de cubrezapatos
En ambas piernas.
Aplastando sus pies en el aguanieve
Cedieron, sin saber quién seguía a quién y cómo ir.
Temíamos esto y esperamos.
Pesadez en el corazón
Miradas de despedida nubladas, sucumbiendo a las lágrimas
Invitados con seis flores, tres puñados con coronas
Agujero oscuro, recuerdo brillante
Cuán solemne y alegremente se comporta el padre
En el funeral de su madre, fuera de la ciudad
En la zona entregada al luto es mi modelo
Muestra de vida.
Enterrar
Protegemos a los niños del golpe con la realidad
Todavía tendrán tiempo, porque nos enterrarán
Les diré algo, léanlo
Me aseguraré de que no sea doloroso para ellos.
Vamos, destino, vamos
Aguanta tío, aguanta
Vamos, destino, vamos
Aguanta tío, aguanta
Vamos, destino, vamos
Aguanta tío, aguanta
Vamos, destino, vamos
espera amigo
Por alguna razón recordé bellezas del pasado.
Y cada vaso, y están en tacones altos
Botas y abrigos delgados, chaquetas hinchadas
Todo está cubierto de nieve, ya sea un lugar de invierno o aquí en la ciudad.
Me recuerda a Año Nuevo.
tu con champaña
Ven, todos bailando con una compañía femenina,
Pero, ¿quiénes son estas chicas?
yo estaba junto con todos
Pero no están familiarizados.
¿Qué deberían hacer aquí?
Un artista recordó la pista en la lista de reproducción.
Allí las palabras son: "Ama a todos - bebe * asuntos"
Sí, yo también he estado borracho, y tiene razón.
Pero follar así es como desearles lo mejor a todos
Felicidad y amor.
¿Malo qué?
Si nada
La sed de picar se la llevó el cementerio
En este amargo día ves toda la esencia de las cosas
Basura vergonzosa que barreré en el cerebro, y en general.
Ahora, cuando soy fuerte, tan agudo y perspicaz
Lo que veo a través y a través del césped, y los huesos, y el ombligo de la Tierra
Veo que mi culo es mi culo, pero me importa una mierda
correré veinte
Mostraré milagros a mis muchachos.
Y en las niñas resucitar un antidepresivo vivo
Y, por supuesto, me desvaneceré en la depresión.
Y salir de la mierda con un submarino atómico
Vamos, destino, vamos
Aguanta tío, aguanta
Vamos, destino, vamos
Aguanta tío, aguanta
Vamos, destino, vamos
Aguanta tío, aguanta
Vamos, destino, vamos
Aguanta tío, aguanta