| Суки торгуют собой (Брат сказал мне)
| Las perras se intercambian a sí mismas (el hermano me dijo)
|
| Судьи торгуют судьбой (Брат сказал мне)
| Los jueces intercambian el destino (el hermano me dijo)
|
| Умрем, так и не встав с кортов (Брат сказал мне)
| Moriremos sin levantarnos de los tribunales (Me dijo el hermano)
|
| Район (Помни о нем) рай.он
| Distrito (Recuérdalo) distrito.on
|
| Я летаю с теми, кто летает высоко
| Vuelo con los que vuelan alto
|
| «Закон притяжения» — всего лишь закон
| La "Ley de la Atracción" es solo una ley
|
| Хочешь полетать? | ¿Quieres volar? |
| Оставь душу в залог
| deja tu alma
|
| Заряд такой, что разорвет. | La carga es tal que se romperá. |
| Ну че! | ¡Bien que! |
| Давай, взорвем?
| ¿Vamos a volarlo?
|
| Район — это чистое зло (Брат сказал мне)
| El barrio es pura maldad (Brother me dijo)
|
| Связаны судьбы узлом (Брат сказал мне)
| Destinos anudados (el hermano me dijo)
|
| Мне, увы, не повезло (Брат сказал мне)
| Yo, por desgracia, no tuve suerte (me dijo el hermano)
|
| Останься в живых, всем на зло (И летай, летай)
| Mantente vivo, todo el mal (Y vuela, vuela)
|
| Я летаю с теми, кто летает высоко
| Vuelo con los que vuelan alto
|
| Проживаем дни, в которых смысл слился, смысла ноль
| Vivimos días en los que el significado se ha fusionado, el significado es cero
|
| Выпадаем с мыслями из блокнота на биток
| Nos caemos con pensamientos del bloc de notas a la bola blanca
|
| Я летаю с теми, кто летает высоко
| Vuelo con los que vuelan alto
|
| Когда меня нет на районе
| Cuando no estoy en el área
|
| Я по любому, в суете на районе
| Estoy en cualquiera, en el ajetreo y el bullicio de la zona
|
| Когда я лечу в самолете
| Cuando estoy en un avión
|
| Я по любому, в суете на районе
| Estoy en cualquiera, en el ajetreo y el bullicio de la zona
|
| Когда я на сцене читаю в микро
| Cuando estoy en el escenario leyendo en el micro
|
| Или в студии пишется новое промо
| O se está escribiendo una nueva promoción en el estudio.
|
| В суете на районе, всегда
| En el bullicio de la zona, siempre
|
| Суета на районе (Летай, летай)
| Bullicio en la zona (Vuela, vuela)
|
| Мои треки — это саундтрек (В суете на районе)
| Mis pistas son la banda sonora (En el bullicio del barrio)
|
| Знаешь, мои братья — мой авторитет (В суете на районе)
| Ya saben, mis hermanos - mi autoridad (En el bullicio de la zona)
|
| Братишка сменит марку робы раба и пробу цепи раба | El hermano cambiará la marca de la túnica del esclavo y la muestra de la cadena del esclavo. |
| Но останется тут (В суете), тут всегда (Суета)
| Pero se quedará aquí (En el bullicio), siempre estará aquí (La vanidad)
|
| Как ни крути, район крутится вокруг своей оси
| Nos guste o no, el área gira alrededor de su eje.
|
| Он везет этих пассажиров на тот свет, как мертвый таксист
| Lleva a estos pasajeros al otro mundo como un taxista muerto.
|
| Ангел хранитель на отходосах осип
| ángel guardián en residuos osip
|
| Ведь на районе ночью была туса и он там делал стиль
| Después de todo, había una fiesta en la zona por la noche y él hizo estilo allí.
|
| Район кричит, район рычит, район воет, район — воин
| El distrito grita, el distrito gruñe, el distrito aúlla, el distrito es un guerrero
|
| Район торчит, район не вылечить, район люто болен
| El distrito sobresale, el distrito no se puede curar, el distrito está gravemente enfermo
|
| Этот район — слишком мрачный тип
| Esta área es demasiado oscura.
|
| Неудачники играют с ним в наперстки, район дурачит их
| Los perdedores juegan dedales con él, el distrito los engaña
|
| Этот район — мой Диснейленд
| Esta zona es mi Disneylandia.
|
| Кучку этих белых район употребит, размазав по десне
| El distrito usará un montón de estos blancos, untándolos en el chicle.
|
| Район на созвонах, район на зонах
| Distrito en llamadas, distrito en zonas
|
| Район идет за тобой по пятам, как безвольный, злобный зомби
| El distrito te sigue como un zombi despiadado y de voluntad débil.
|
| Район — бездарь
| la zona es un desastre
|
| Район — бездна, район посадит тебя
| El distrito es un abismo, el distrito te encarcelará
|
| В тюрьму, на трон
| A la prisión, al trono
|
| Или в инвалидное кресло
| O en silla de ruedas
|
| Район — мой университет
| la zona es mi universidad
|
| Район — мое детство
| La zona es mi infancia.
|
| Район — мой крест, моя песня
| El area es mi cruz, mi canto
|
| Слышишь, похорони здесь меня
| Escucha, entiérrame aquí
|
| «Нахуй сомненья!» | "¡A la mierda la duda!" |
| — он сказал: «Нахуй раздумья!»
| - dijo: "¡A la mierda pensar!"
|
| Если я вылечу в трубу — я вылечу пулей из дула
| Si curo en una pipa, curaré con una bala de la boca.
|
| Район — моя проза, район — мой прозак
| El distrito es mi prosa, el distrito es mi prozac
|
| Я играю в жизни этот образ, минимум тянет на «Оскар»
| Me juego esta imagen en la vida, al menos tira para un Oscar
|
| Район — невроз мой, район — мой диагноз | El distrito es mi neurosis, el distrito es mi diagnóstico |
| Мой передоз, невидимая связь, район — моя реальность
| Mi sobredosis, conexión invisible, la zona es mi realidad
|
| Район — моя святость, район — моя ярость
| El distrito es mi santidad, el distrito es mi rabia
|
| Район — мой барыга, у которого всегда что-то наверняка есть
| El distrito es mi vendedor ambulante, que siempre tiene algo seguro
|
| Район — мой праздник
| La zona es mi fiesta.
|
| Самый-самый грязный праздник
| Las vacaciones más sucias
|
| Прячь свои мечты, ведь этот район
| Oculta tus sueños, porque esta zona
|
| Придет затем, чтобы украсть их
| Vendrá entonces a robarlos
|
| Район — это мрак в тебе
| El área es oscuridad en ti
|
| Район — это раб в тебе
| El área es una esclava en ti
|
| Район — не брат тебе
| La región no es tu hermano
|
| Как тебе игра теперь?
| ¿Cómo estás jugando ahora?
|
| Я летаю с теми, кто летает высоко
| Vuelo con los que vuelan alto
|
| «Закон притяжения» — всего лишь закон
| La "Ley de la Atracción" es solo una ley
|
| Хочешь полетать? | ¿Quieres volar? |
| Оставь душу в залог
| deja tu alma
|
| Заряд такой, что разорвет
| La carga es tal que se romperá
|
| Ну че! | ¡Bien que! |
| Давай, взорвем?
| ¿Vamos a volarlo?
|
| Я летаю с теми, кто летает высоко
| Vuelo con los que vuelan alto
|
| Проживаем дни, в которых смысл слился, смысла ноль
| Vivimos días en los que el significado se ha fusionado, el significado es cero
|
| Выпадаем с мыслями из блокнота на биток
| Nos caemos con pensamientos del bloc de notas a la bola blanca
|
| Словно из окон на бетон (Летай, летай)
| Como de las ventanas al cemento (Vuela, vuela)
|
| Мои треки — это саундтрек (В суете на районе)
| Mis pistas son la banda sonora (En el bullicio del barrio)
|
| Знаешь, мои братья — мой авторитет (В суете на районе)
| Ya saben, mis hermanos - mi autoridad (En el bullicio de la zona)
|
| Братишка сменит марку робы раба и пробу цепи раба
| El hermano cambiará la marca de la túnica del esclavo y la muestra de la cadena del esclavo.
|
| Но останется тут (В суете), тут всегда (Суета)
| Pero se quedará aquí (En el bullicio), siempre estará aquí (La vanidad)
|
| Мои треки — это саундтрек (В суете на районе)
| Mis pistas son la banda sonora (En el bullicio del barrio)
|
| Знаешь, мои братья — мой авторитет (В суете на районе)
| Ya saben, mis hermanos - mi autoridad (En el bullicio de la zona)
|
| Братишка сменит марку робы раба и пробу цепи раба | El hermano cambiará la marca de la túnica del esclavo y la muestra de la cadena del esclavo. |
| Но останется тут (В суете), тут всегда (Суета)
| Pero se quedará aquí (En el bullicio), siempre estará aquí (La vanidad)
|
| Район наливает всем водки, отправляет спать
| El distrito sirve vodka para todos, los manda a dormir.
|
| Дарит тебе две ходки, закатает в асфальт
| Te da dos caminantes, rueda hacia el asfalto
|
| Район выключал свэг, локти, выключит хайп
| El distrito apagó el botín, codos, apagó el bombo
|
| В инсту закинет салам, дур подсадит на спайс
| En Insta lanzará un salam, un tonto se enganchará a la especia
|
| Че мутил не отрицает, так и ты не отрицай
| Che mutil no niegues, asi no niegues
|
| У твоих глупых идей по любому есть край
| Tus estúpidas ideas tienen una ventaja de todos modos
|
| Для тебя здраво по идее, если скинутся курить и чай
| Es saludable para ti, en teoría, si ellos contribuyen para fumar y tomar té.
|
| Но район в курсе, что ты скинешься
| Pero el municipio sabe que te vas a retirar
|
| Будут кричать, татехи у подъезда
| Gritarán, tatekhs en la entrada.
|
| Соберут всех местных, эсэмэсных, самозанятых
| Reúne todos los locales, SMS, autónomos
|
| Малолетки так-то в курсе, что за лазанья ты
| Los jóvenes son tan conscientes de qué tipo de lasaña eres
|
| За таблетки на той тусе не посадят их
| No los van a meter presos por pastillas en esa fiesta
|
| Чисто по карме кто-то вас отправит в склиф
| Puramente por karma, alguien te enviará al sklif
|
| Район справедлив, ты лишь справил нужды
| La zona es justa, acabas de hacer tus necesidades.
|
| Ты не наш, не их — ты какой-то душный
| No eres nuestro, ni de ellos - eres un poco estirado
|
| Район поделив, не поднимешь куш
| Al dividir el área, no aumentará el premio mayor
|
| Не бабла с believe, не потрогать пушки
| Sin masa con creer, no toques las armas
|
| На районе
| En el área
|
| Я летаю с теми, кто летает высоко
| Vuelo con los que vuelan alto
|
| Я летаю с теми, кто летает высоко
| Vuelo con los que vuelan alto
|
| «Закон притяжения» — всего лишь закон
| La "Ley de la Atracción" es solo una ley
|
| Хочешь полетать? | ¿Quieres volar? |
| Оставь душу в залог
| deja tu alma
|
| Заряд такой, что разорвет. | La carga es tal que se romperá. |
| Ну че! | ¡Bien que! |
| Давай, взорвем?
| ¿Vamos a volarlo?
|
| Я летаю с теми, кто летает высоко
| Vuelo con los que vuelan alto
|
| Проживаем дни, в которых смысл слился, смысла ноль | Vivimos días en los que el significado se ha fusionado, el significado es cero |
| Выпадаем с мыслями из блокнота на биток
| Nos caemos con pensamientos del bloc de notas a la bola blanca
|
| Словно из окон на бетон (Летай, летай)
| Como de las ventanas al cemento (Vuela, vuela)
|
| Мои треки — это саундтрек (В суете на районе)
| Mis pistas son la banda sonora (En el bullicio del barrio)
|
| Знаешь, мои братья — мой авторитет (В суете на районе)
| Ya saben, mis hermanos - mi autoridad (En el bullicio de la zona)
|
| Братишка сменит марку робы раба и пробу цепи раба
| El hermano cambiará la marca de la túnica del esclavo y la muestra de la cadena del esclavo.
|
| Но останется тут (В суете), тут всегда (Суета)
| Pero se quedará aquí (En el bullicio), siempre estará aquí (La Vanidad)
|
| Мои треки — это саундтрек (В суете на районе)
| Mis pistas son la banda sonora (En el bullicio del barrio)
|
| Знаешь, мои братья — мой авторитет (В суете на районе)
| Ya saben, mis hermanos - mi autoridad (En el bullicio de la zona)
|
| Братишка сменит марку робы раба и пробу цепи раба
| El hermano cambiará la marca de la túnica del esclavo y la muestra de la cadena del esclavo.
|
| Но останется тут (В суете), тут всегда (Суета) | Pero se quedará aquí (En el bullicio), siempre estará aquí (La Vanidad) |