Traducción de la letra de la canción Дочь огня - Баста, Софи

Дочь огня (original)

Отчий дом покидаю, куда
Пусть не узнает смерть
В очи гляну твои
И уйду я на рассвет
Прочь бежать от тебя
Умоляю, потеряй мой след
(потеряй мой след)
Дочь огня, я вернусь по весне
Как растает снег
Отчий дом
На рассвет
Прочь бежать
Дочь огня
Мы сойдёмся в бою
И пусть примется то, что дано
На траве воинов кровь
Воет ветер за упокой
(ветер за упокой)
Кто пришёл сюда с Богом —
Как родного примет Бог
(примет Бог, по степи)
По степи пыль столбом
По воде огонь
Мы сойдёмся в бою
На траве воинов кровь
На распев умирать
По воде огонь
Дочь огня заплетала в косу
Красной лентой рассвет
С белым днём в её дверь
Постучалася смерть
(Постучалася смерть)
Он не вернётся домой
До конца быть вдовой
Она плакала с ней
Дочь огня (дочь огня)
Сын степей (сын степей)
Всё о нём (сын степей)
Ей не спеть (дочь огня, сын степей)
Сын степей (дочь огня, сын степей)
Дочь огня (дочь огня, сын степей)

Дочь огня (traducción)

Dejo la casa de mi padre, donde
Que la muerte no sepa
te miraré a los ojos
Y me iré al amanecer
huir de ti
Te lo ruego, pierde mi rastro
(perder mi pista)
Hija del fuego, volveré en la primavera
Cómo se derrite la nieve
casa del padre
En la madrugada
lejos para correr
hija de fuego
iremos a la batalla
Y que se acepte lo que se da
Hay sangre en la hierba de los guerreros
El viento aúlla por la paz
(viento de paz)
Quien vino aquí con Dios -
Cómo aceptará Dios a un nativo
(Dios aceptará, al otro lado de la estepa)
Una columna de polvo a través de la estepa
Fuego en el agua
iremos a la batalla
Hay sangre en la hierba de los guerreros
Morir en un canto
Fuego en el agua
La hija del fuego trenzada
amanecer de cinta roja
Feliz dia blanco en su puerta
la muerte ha llamado
(muerte golpeada)
él no vendrá a casa
Hasta el final ser viuda
Ella lloró con ella
Hija de fuego (hija de fuego)
Hijo de las estepas (hijo de las estepas)
Todo sobre él (hijo de las estepas)
Ella no sabe cantar (hija del fuego, hijo de las estepas)
Hijo de las estepas (hija del fuego, hijo de las estepas)
Hija del fuego (hija del fuego, hijo de las estepas)