Traducción de la letra de la canción Там, где нас нет - Баста

Там, где нас нет (original)

Ты хоть понимаешь что ты делаешь со своей жизнью?
Хочешь как мать?
Хочешь закончить, как она?
Я хочу как я
Сажай самолет
Хорошо там, где нас нет
Там ведь вечное лето, а дома ненастье
Эх печаль, что не в деньгах счастье
А то бы я на раз два смог бы счастье украсть
И рвет на куски, словно сто сквозных
И пустил на ветер я все, что спер с казны
На чужбине хотел свое сердце глубоко зарыть
Сады Райские там, да только я в них все равно сорник
Хорошо там, где нас нет
Там ведь вечное лето, а дома ненастье
Эх печаль, что не в деньгах счастье
А то бы я на раз-два смог бы счастье украсть
И перед образами крещусь с тремя перстами
Молюсь, но знаю я, душа болеть не перестанет
Мы лютый сплав на нас негде пробы ставить
Навеки веки ставим мы на кресте хоть и на нас креста нет
Доля русская мы на эту долю в доле в полном праве
Родина не отпустит, породила сама, сама и удавит
И вместо слезок у нее сок березовый
Все легко мне без нее, но ее мне нелегко забыть
Твоя воля кого миловать, а кого казнить
За тебя твои детки готовы лечь костьми
На закате сел играть, встал за миг до зари совсем седым
Проиграл я всё хоть все были козыри
Хорошо там, где нас нет
Там ведь вечное лето, а дома ненастье
Эх печаль, что не в деньгах счастье
А то бы я на раз два смог бы счастье украсть
И рвет на куски, словно сто сквозных
И пустил на ветер я все, что спер с казны
На чужбине хотел свое сердце глубоко зарыть
Сады Райские там, да только я в них все равно сорник
Эх ты Родина - мамочка, Боженька - папочка
Наволочкой облачка, Солнце - лампочка
Дом казенный, резна, изба-избушка, расписные хоромы
Отдаленная дверь, а в двери кормушка
Где родился там и пригодился, так говорят вроде
Но, край где пригодился я не стал мне родиной
Тут не будет так как у них там, не тот кайф
Не то приход, брат, не тот выхлоп
Давно не виделись с отцом, на телефон да по душам не то
Видимо срок не вышел, ну значит на потом
Тетушки да бабки повязали черные платки
Отнеси, брат, за меня бате сто алых гвоздик
У нас все так, приходим в этот мир не по своей воле
Не по своей уходим
И грудь пробила дробь - черная смородина
Эх, мама, мама, родина
Это дверь в одну сторону, один раз открыв
Обратно не закроешь... Ева...
Хорошо там, где нас нет
Там ведь вечное лето, а дома ненастье
Эх печаль, что не в деньгах счастье
А то бы я на раз два смог бы счастье украсть
И рвет на куски, словно сто сквозных
И пустил на ветер я все, что спер с казны
На чужбине хотел свое сердце глубоко зарыть
Сады Райские там, да только я в них все равно сорник
Хорошо там, где нас нет
Там ведь вечное лето, а дома ненастье
Эх печаль, что не в деньгах счастье
А то бы я на раз два смог бы счастье украсть
И рвет на куски, словно сто сквозных
И пустил на ветер я все, что спер с казны
На чужбине хотел свое сердце глубоко зарыть
Сады Райские там, да только я в них все равно сорник

(traducción)

¿Tienes alguna idea de lo que estás haciendo con tu vida?
¿Quieres ser como una madre?
¿Quieres terminar como ella?
quiero como yo
aterrizar el avion
Bueno, donde no
Después de todo, hay verano eterno y mal tiempo en casa.
Ay tristeza, que la felicidad no está en el dinero
Y entonces sería capaz de robar la felicidad por dos veces
Y lágrimas en pedazos, como cien a través
Y dejé ir al viento todo lo que robé del tesoro
En una tierra extranjera quise enterrar mi corazón profundamente
Los Jardines del Paraíso están ahí, pero sigo siendo una mala hierba en ellos.
Bueno, donde no
Después de todo, hay verano eterno y mal tiempo en casa.
Ay tristeza, que la felicidad no está en el dinero
Y entonces sería capaz de robar la felicidad de uno o dos
Y ante las imágenes me bautizo con tres dedos
Rezo, pero sé que mi alma no dejará de doler
Somos una aleación feroz, no hay dónde ponernos muestras.
Por los siglos de los siglos nos ponemos en la cruz, aunque no haya cruz sobre nosotros
Participación rusa, tenemos todo el derecho a esta participación en la participación.
La patria no la soltará, ella misma se dio a luz, ella misma estrangulará
Y en vez de lágrimas tiene savia de abedul
Todo me es fácil sin ella, pero no me es fácil olvidarla.
Tu voluntad a quien perdonar y a quien ejecutar
Por ti, tus hijos están listos para poner huesos
Al atardecer se sentaba a jugar, se levantaba un momento antes del amanecer completamente canoso.
Lo perdí todo, aunque todo eran cartas de triunfo.
Bueno, donde no
Después de todo, hay verano eterno y mal tiempo en casa.
Ay tristeza, que la felicidad no está en el dinero
Y entonces sería capaz de robar la felicidad por dos veces
Y lágrimas en pedazos, como cien a través
Y dejé ir al viento todo lo que robé del tesoro
En una tierra extranjera quise enterrar mi corazón profundamente
Los Jardines del Paraíso están ahí, pero sigo siendo una mala hierba en ellos.
Oh tú Patria - mami, Dios - papi
Una funda de almohada de una nube, el Sol es una bombilla
State house, masacre, hut-hut, mansiones pintadas
Puerta lejana, y en la puerta hay un alimentador.
Donde nació allí y fue útil, por lo que dicen como
Pero, la tierra donde fui útil, no me convertí en mi patria.
No será aquí porque lo tienen allá, no es el mismo zumbido
No ese venir, hermano, no ese escape
No he visto a mi padre en mucho tiempo, por teléfono y de corazón a corazón.
Al parecer no ha vencido el plazo, bueno, pues para más adelante
Tías y abuelas atadas bufandas negras
Toma, hermano, cien claveles escarlata para mí
Todo es así con nosotros, venimos a este mundo no por nuestra propia voluntad.
No nos vamos solos
Y el cofre golpeó una fracción - grosella negra
Ay, madre, madre, patria
Es una puerta de un solo sentido, una vez abierta
No puedes volver a cerrarlo... Eva...
Bueno, donde no
Después de todo, hay verano eterno y mal tiempo en casa.
Ay tristeza, que la felicidad no está en el dinero
Y entonces sería capaz de robar la felicidad por dos veces
Y lágrimas en pedazos, como cien a través
Y dejé ir al viento todo lo que robé del tesoro
En una tierra extranjera quise enterrar mi corazón profundamente
Los Jardines del Paraíso están ahí, pero sigo siendo una mala hierba en ellos.
Bueno, donde no
Después de todo, hay verano eterno y mal tiempo en casa.
Ay tristeza, que la felicidad no está en el dinero
Y entonces sería capaz de robar la felicidad por dos veces
Y lágrimas en pedazos, como cien a través
Y dejé ir al viento todo lo que robé del tesoro
En una tierra extranjera quise enterrar mi corazón profundamente
Los Jardines del Paraíso están ahí, pero sigo siendo una mala hierba en ellos.