| Когда мне не в мочь пересилить беду,
| Cuando no puedo superar el problema,
|
| Когда подступает отчаяние -
| Cuando la desesperación se instala
|
| Я в синий троллейбус сажусь на ходу -
| Me siento en un trolebús azul sobre la marcha -
|
| В последний, случайный.
| Último, al azar.
|
| Полночный троллейбус, по улице мчи,
| Trolebús de medianoche, corre por la calle,
|
| Верши по бульварам кружение,
| Rodeando los bulevares
|
| Чтоб всех подобрать потерпевших в ночи.
| Para recoger a todas las víctimas en la noche.
|
| Крушение...
| Choque...
|
| Полночный троллейбус, мне дверь отвори -
| Trolebús de medianoche, ábreme la puerta -
|
| Я знаю, как в зябкую полночь
| Sé cómo en la fría medianoche
|
| Твои пассажиры, матросы твои,
| Tus pasajeros, tus marineros,
|
| Приходят на помощь.
| Vienen a ayudar.
|
| Я с ними не раз уходил от беды,
| He estado fuera de problemas con ellos más de una vez,
|
| Я к ним прикасался плечами.
| Los toqué con mis hombros.
|
| Как много, представьте себе,
| cuanto, imaginate
|
| Доброты в молчании.
| Amabilidad en silencio.
|
| Полночный троллейбус плывет по Москве.
| El trolebús de medianoche flota en Moscú.
|
| Москва, как река - затухает.
| Moscú, como un río, se desvanece.
|
| И боль, что скворчонком стучала в виске -
| Y el dolor que latía como un estornino en la sien...
|
| Стихает... | Se calma... |