Traducción de la letra de la canción Удивительный мир - Баста

Удивительный мир (original)

Позади сотни пройденных миль и позади те кого я любил,
В карманах ветер, на ботинках пыль.
Я вернулся к тебе, чтобы разделить с тобою этот удивительный мир,
Удивительный мир, удивительный мир,
Я хочу разделить с тобой.
Меня не изменишь хоть убей,
Себя не изменишь меня тянет к тебе.
И я рискну закрутившись в мертвой петле,
Чтобы вырваться из плена и вернуться в этот удивительный мир.
Удивительный мир, этот удивительный мир,
Я хочу разделить с тобой.
Я бежал от тебя, чтобы забыть, чтобы вырвать и сердце,
Исколесил весь мир, но не сдвинулся с места.
Выходил в открытый космос, погружался на дно бездны,
Покорял вершины, пропадал без вести в песнях.
Сгорал дотла и восставал из пепла,
Бился против темной стороны, бился против светлой.
Смерть словно ищейка брала свет мой,
Но после тьмы был рассвет и смерть ослепла.
Кромсал на семплы песни ветров,
Подмешивал для тепла в треки треск костров.
Время безжалостно бежало и я бежал за ним,
Оставляя за собой руины и горы золы.
Летнее солнце холод зимы, я хотел тебя просто забыть,
Хотел тебя просто забыть, но не смог тебя просто забыть.
Позади сотни пройденных миль и позади те кого я любил,
В карманах ветер, на ботинках пыль.
Я вернулся к тебе, чтобы разделить с тобою этот удивительный мир,
Удивительный мир, удивительный мир,
Я хочу разделить с тобой.
Меня не изменишь хоть убей,
Себя не изменишь меня тянет к тебе.
И я рискну закрутившись в мертвой петле,
Чтобы вырваться из плена и вернуться в этот удивительный мир.
Удивительный мир, этот удивительный мир,
Я хочу разделить с тобой.
Наболтаю музончик погромче,
Между нами полдня и полночи.
Я бормочу фристайл, пытаюсь представить нашу встречу,
Мы не виделись с тобой целую вечность.
Я бежал за тобой, бежал чтобы остановить,
Но опоздал, опоздав всего на миг.
Меня не было тут тысячу лет,
Но ты ждала меня эту тысячу лет.
И теперь пусть будет так, как захочешь ты,
Мы поднимем паруса, попутный ветер закрутит винты.
Или залив полный бак, педаль в газ,
Покинем город огромный пыльный Алькатрас.
Прошло время и я понял теперь, что я ушел от тебя,
Чтобы вернуться к тебе.
И я вернулся к тебе,
И как будто не было всех этих лет.
Позади сотни пройденных миль и позади те кого я любил,
В карманах ветер, на ботинках пыль.
Я вернулся к тебе, чтобы разделить с тобою этот удивительный мир,
Удивительный мир, удивительный мир,
Я хочу разделить с тобой.
Меня не изменишь хоть убей,
Себя не изменишь меня тянет к тебе.
И я рискну закрутившись в мертвой петле,
Чтобы вырваться из плена и вернуться в этот удивительный мир.
Удивительный мир, этот удивительный мир,
Я хочу разделить с тобой.

(traducción)

Detrás de cientos de millas recorridas y detrás de aquellos a quienes amaba,
Viento en los bolsillos, polvo en las botas.
Regresé a ti para compartir contigo este maravilloso mundo,
Mundo asombroso, mundo asombroso
Quiero compartir contigo.
No me cambiarás aunque me mates
No puedes cambiarte a ti mismo, me atraes.
Y me arriesgaré a dar vueltas en un bucle muerto,
Para escapar del cautiverio y volver a este maravilloso mundo.
Mundo asombroso, este mundo asombroso
Quiero compartir contigo.
Huí de ti para olvidar, para arrancarme el corazón,
Viajó por todo el mundo, pero no se movió.
salió al espacio exterior, se hundió en el fondo del abismo,
Conquistó las cumbres, desapareció sin dejar rastro en las canciones.
Quemado hasta el suelo y se levantó de las cenizas
Lucha contra el lado oscuro, lucha contra el lado luminoso.
La muerte, como un sabueso, se llevó mi luz,
Pero después de la oscuridad hubo un amanecer y la muerte se volvió ciega.
Triturado en muestras de la canción de los vientos,
Mezclé fuegos crepitantes para calentar las pistas.
El tiempo corría sin piedad y yo corrí tras él,
Dejando atrás ruinas y montañas de ceniza.
Verano sol frio invierno solo queria olvidarte
Solo quería olvidarte, pero no podía olvidarte.
Detrás de cientos de millas recorridas y detrás de aquellos a quienes amaba,
Viento en los bolsillos, polvo en las botas.
Regresé a ti para compartir contigo este maravilloso mundo,
Mundo asombroso, mundo asombroso
Quiero compartir contigo.
No me cambiarás aunque me mates
No puedes cambiarte a ti mismo, me atraes.
Y me arriesgaré a dar vueltas en un bucle muerto,
Para escapar del cautiverio y volver a este maravilloso mundo.
Mundo asombroso, este mundo asombroso
Quiero compartir contigo.
Voy a hacer la música más fuerte,
Entre nosotros medio día y medianoche.
Murmuro estilo libre, trato de imaginar nuestra reunión
No te hemos visto en una eternidad.
Corrí detrás de ti, corrí para detenerte
Pero llegó demasiado tarde, sólo un momento demasiado tarde.
No he estado aquí por mil años.
Pero me has estado esperando estos mil años.
Y ahora deja que sea como quieras
Izaremos las velas, un buen viento hará girar las hélices.
O llenando un tanque lleno, pedal al acelerador,
Dejemos la ciudad de un enorme y polvoriento Alcatraz.
Pasó el tiempo y ahora entiendo que te dejé,
Para volver a ti.
Y volví a ti
Y es como si todos esos años no existieran.
Detrás de cientos de millas recorridas y detrás de aquellos a quienes amaba,
Viento en los bolsillos, polvo en las botas.
Regresé a ti para compartir contigo este maravilloso mundo,
Mundo asombroso, mundo asombroso
Quiero compartir contigo.
No me cambiarás aunque me mates
No puedes cambiarte a ti mismo, me atraes.
Y me arriesgaré a dar vueltas en un bucle muerto,
Para escapar del cautiverio y volver a este maravilloso mundo.
Mundo asombroso, este mundo asombroso
Quiero compartir contigo.