Traducción de la letra de la canción Внутренний боец - Баста

Внутренний боец (original)

Припев:
Скажи, сколько нас осталось в живых?
Не считая тех двух слепых,
Не считая стариков, детей и женщин, хм… так даже легче.
Скажи, сколько воды в твоей фляге?
Отлично, значит еще один день протянем.
Я прилягу, а ты по сторонам, помни, мы не рады гостям!
Мы не рады гостям, мой маленький, внутренний мир, мой маленький тир.
Мы от них защищены блоками, шлаками, дикими улыбками, знаками.
Кого пускать в себя — циников, шизиков?
Ведь нормальный никогда не сунется в
нутро!
Лучше в глухой обороне, чем на распашку спрячу себя под маску эпатажа.
Внутри сажа, снаружи натяну улыбку у меня все в порядке, пытка!
Мутный ум боится страха, осторожно, здесь злая собака.
Мой маленький, внутренний мир наготове вычисляет посланников боли!
Под стенами моей маленькой крепости бал нечисти, нечисть точит челюсти!
Мы в осаде, посланники ада с нетерпением ждут белого флага!
Мой безумный внутренний боец, властелин колец — близнец.
Сумасшедший одиночка, свой ржавый меч точит, хочет срочно схватки, стычки,
спарринга!
Плевать на травмы, шрамы и ссадины!
Жертва кактуса и кислых технологий!
У него сам Дон Карлос курит ноги, он враг тем, кому не нравится, теми,
кому нравится, подтирается!
Любит слушателей, но ненавидит слушать!
Если полюбит кого, то по-любому задушит!
Мой внутренний боец — один на всех врагов, неважно, чью, лишь бы лить кровь!
Он сам себе доносчик, обвинитель и судья, адвокат — Я!
Мой маленький мир прощает Фрейда его тщетные рейды по брейну.
Мой маленький мир прощает Ницше вон он под стенами там бродит нищий!
Мой маленький мир прощает скептиков, дурки, вязкие нейролептики!
Мой маленький мир прощает сотрясение мозга, психоделические плети и розги!
Мой маленький мир благодарит — круглый квадрат, так, чисто за вид
И может кто-то скажет, что я на измене, но мы с моим бойцом укрепляем стены.
Припев:
Скажи, сколько нас осталось в живых?
Не считая тех двух слепых,
Не считая стариков, детей и женщин, хм… так даже легче.
Скажи, сколько воды в твоей фляге?
Отлично, значит еще один день протянем.
Я прилягу, а ты по сторонам, помни, мы не рады гостям!
Скажи, сколько нас осталось в живых?
Не считая тех двух слепых,
Не считая стариков, детей и женщин, хм… так даже легче.
Скажи, сколько воды в твоей фляге?
Отлично, значит еще один день протянем.
Я прилягу, а ты по сторонам, помни, мы не рады гостям!

Внутренний боец (traducción)

Coro:
Dime, ¿cuántos de nosotros quedamos vivos?
Aparte de esos dos ciegos,
Aparte de los ancianos, los niños y las mujeres, hmm... es aún más fácil.
Dime, ¿cuánta agua hay en tu termo?
Está bien, así que vamos a pasar un día más.
Me acostaré, y tú estás a los lados, recuerda, ¡no estamos felices de tener invitados!
No estamos contentos de tener invitados, mi pequeño mundo interior, mi pequeño campo de tiro.
Estamos protegidos de ellos por bloques, escorias, sonrisas salvajes, letreros.
¿A quién dejar entrar: cínicos, esquizos?
Después de todo, una persona normal nunca meterá la nariz en
¡en el interior!
Es mejor en una defensa sorda que abrirme para esconderme bajo la máscara de la barbarie.
Hollín por dentro, por fuera pondré una sonrisa, estoy bien, ¡tortura!
Una mente turbia le teme al miedo, ten cuidado, hay un perro enojado.
¡Mi pequeño mundo interior está listo para calcular los mensajeros del dolor!
Debajo de los muros de mi pequeña fortaleza, una bola de espíritus malignos, ¡los espíritus malignos afilan sus fauces!
¡Estamos bajo asedio, los mensajeros del infierno esperan la bandera blanca!
Mi loco luchador interior, el señor de los anillos es un gemelo.
Loco solitario, afila su espada oxidada, quiere con urgencia peleas, escaramuzas,
peleando!
¡No te preocupes por las lesiones, cicatrices y abrasiones!
¡Víctima de los cactus y las tecnologías agrias!
El mismo Don Carlos se fuma los pies, es enemigo de los que no gustan, de los que
a quien le gusta, toallitas!
¡Ama a los oyentes, pero odia escuchar!
¡Si ama a alguien, lo estrangulará de todos modos!
¡Mi luchador interior es uno contra todos los enemigos, sin importar de quién, solo para derramar sangre!
Él es su propio estafador, acusador y juez, abogado, ¡lo soy!
Mi pequeño mundo perdona a Freud por sus inútiles incursiones en el cerebro.
¡Mi pequeño mundo perdona a Nietzsche, ahí está, bajo los muros, vaga un mendigo!
¡Mi pequeño mundo perdona a los escépticos, a los tontos, a los viscosos antipsicóticos!
¡Mi pequeño mundo perdona la conmoción cerebral, los látigos y las varas psicodélicas!
Mi pequeño mundo gracias: un cuadrado redondo, así que, puramente para la vista.
Y tal vez alguien dirá que estoy en traición, pero mi luchador y yo estamos fortaleciendo los muros.
Coro:
Dime, ¿cuántos de nosotros quedamos vivos?
Aparte de esos dos ciegos,
Aparte de los ancianos, los niños y las mujeres, hmm... es aún más fácil.
Dime, ¿cuánta agua hay en tu termo?
Está bien, así que vamos a pasar un día más.
Me acostaré, y tú estás a los lados, recuerda, ¡no estamos felices de tener invitados!
Dime, ¿cuántos de nosotros quedamos vivos?
Aparte de esos dos ciegos,
Aparte de los ancianos, los niños y las mujeres, hmm... es aún más fácil.
Dime, ¿cuánta agua hay en tu termo?
Está bien, así que vamos a pasar un día más.
Me acostaré, y tú estás a los lados, recuerda, ¡no estamos felices de tener invitados!