Traducción de la letra de la canción The Draw - Bastille

The Draw (original)

In my left hand there is the familiar
In my right hand there’s the great unknown
I can see the madly different grass there
But I’m drawn to wilder nights at home
Don’t listen to your friends
See the despair behind their eyes
Don’t listen to your friends
They only care and want to know why
I can feel the draw
I can feel it pulling me back
It’s pulling me back, it’s pulling me
I can feel the draw
I can feel it pulling me back
It’s pulling me back, it’s pulling me
Are you drifting way beyond what’s normal?
'Cause round your mind rings the words that they would say
When you go home everything looks different
And you’re scared of being left behind
Just listen to your friends
Trust that their fair look in their eyes
Just listen to your friends
They only care and hope you’re alright
I can feel the draw
I can feel it pulling me back
It’s pulling me back, it’s pulling me
I can feel the draw
I can feel it pulling me back
It’s pulling me back, it’s pulling me
I can feel the draw
I can feel it pulling me back
It’s pulling me back, it’s pulling me
I can feel the draw
The draw, the draw, the draw

The Draw (traducción)

En mi mano izquierda está el familiar
En mi mano derecha está la gran incógnita
Puedo ver la hierba locamente diferente allí
Pero me atraen las noches más salvajes en casa
No escuches a tus amigos
Ver la desesperación detrás de sus ojos
No escuches a tus amigos
Solo les importa y quieren saber por qué
Puedo sentir el sorteo
Puedo sentir que tira de mí hacia atrás
Me está tirando hacia atrás, me está tirando
Puedo sentir el sorteo
Puedo sentir que tira de mí hacia atrás
Me está tirando hacia atrás, me está tirando
¿Estás yendo más allá de lo normal?
Porque alrededor de tu mente suenan las palabras que dirían
Cuando vas a casa todo se ve diferente
Y tienes miedo de quedarte atrás
Solo escucha a tus amigos
Confía en que su mirada justa en sus ojos
Solo escucha a tus amigos
Solo les importa y esperan que estés bien
Puedo sentir el sorteo
Puedo sentir que tira de mí hacia atrás
Me está tirando hacia atrás, me está tirando
Puedo sentir el sorteo
Puedo sentir que tira de mí hacia atrás
Me está tirando hacia atrás, me está tirando
Puedo sentir el sorteo
Puedo sentir que tira de mí hacia atrás
Me está tirando hacia atrás, me está tirando
Puedo sentir el sorteo
El sorteo, el sorteo, el sorteo