Traducción de la letra de la canción Boys - Bauhaus

Boys (original)

We tried to fly
Is it so high
We don’t think so
We don’t think so
Are we looked at
Are we set back?
Can we fake him
Emulate him?
Time is breaking
Changing faking
Grind us up now
Not too hard now
Features so fine
Rouge and eyeline
Things I fancy
Just like Nancy, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Fashions alter
Often falter
Crepe soles out now
No more fights now
Make-up's taking
Lots of shaving
On my eyelash
Be sure it don’t clash
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Slim-line trousers
Facial powders
Flooding my mind
Be sure there’s no lines
Eye me up now
Pamper me now
Please don’t pass by
Or I shall cry
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah

Boys (traducción)

Intentamos volar
es tan alto
No lo creemos
No lo creemos
¿Estamos mirados
¿Estamos retrocedidos?
¿Podemos fingirlo?
emularlo?
El tiempo se está rompiendo
cambiando fingiendo
Triturarnos ahora
No demasiado difícil ahora
Características tan buenas
Colorete y delineado
cosas que me gustan
Igual que Nancy, ah
Ah ah ah
Ah ah ah
Las modas alteran
A menudo vacilan
Suelas de crepé ya disponibles
No más peleas ahora
El maquillaje está tomando
mucho afeitado
En mi pestaña
Asegúrate de que no choque
Ah ah ah
Ah ah ah
Pantalón pitillo
polvos faciales
Inundando mi mente
Asegúrate de que no haya líneas
Mírame ahora
Mímame ahora
por favor no pases
o voy a llorar
Ah ah ah
Ah ah ah
Ah ah ah
Ah ah ah