Traducción de la letra de la canción Hair of the Dog - Bauhaus

Hair of the Dog (original)

The man who was mortally wounded in war kept on fighting
The man who was cut to the quick by love kept on loving
The man who was mercilessly tortured by thoughts kept on thinking
The man who was crippled with concern kept on caring kept on caring
Hair of the dog
Hair of the dog
Hair of the dog that turned
Hair of the dog
The man whose eyes were sore from obscenities kept on looking
The man whose heart bled, killed by compassion kept on feeling
The man whose legs buckled under exertion kept on running
The man whose ears rang with the sound of his own name kept on listening
Hair of the dog
Hair of the dog
Hair of the dog that turned
Hair of the dog

(traducción)

El hombre que fue herido de muerte en la guerra siguió luchando
El hombre que fue herido en carne viva por el amor siguió amando
El hombre que fue torturado sin piedad por los pensamientos siguió pensando
El hombre que estaba paralizado por la preocupación siguió cuidando siguió cuidando
Pelo del perro
Pelo del perro
Pelo del perro que volteó
Pelo del perro
El hombre cuyos ojos estaban doloridos por las obscenidades siguió mirando
El hombre cuyo corazón sangraba, muerto por compasión siguió sintiendo
El hombre cuyas piernas se doblaron por el esfuerzo siguió corriendo
El hombre a quien le zumbaban los oídos con el sonido de su propio nombre seguía escuchando
Pelo del perro
Pelo del perro
Pelo del perro que volteó
Pelo del perro