Traducción de la letra de la canción Of Lilies and Remains - Bauhaus

Of Lilies and Remains (original)

In the marbled reception hall I received a three band gold ring, from Mark.
A token of esteem.
Running through ghost closet locker rooms, to hide from
Peter, who has fallen to the old cold stone floor, wheezing and emitting a
seemingly endless flow of ectoplasmic white goo from ears and mouth.
A wind rushes through the hall, whistles as it breezes through the narrow
slits in the green locker doors.
I hide in one of these, number thirteen
Barely concealed but hopeful
Blackout
Blackout!
I will clinb this high wall
In rememberance of Clancy
To regain or re-earn my life
As I died just a flicker of an eyelid ago
The wall has many holes
And many foot pieces to fasten to
The wall is dangerous, and this is my penance
My penance and my task
I did it once and they wondered
Yet I need to go, once more around
Up breathtakingly
Across rigidly
Down easily — and foolishly
I endeavoured again
To climb the wall in vain
And capture back my chain
Of lillies and remains
Of lillies and remains
Of lillies and remains

(traducción)

En el salón de recepción de mármol, recibí un anillo de oro de tres bandas, de Mark.
Una muestra de estima.
Corriendo a través de vestuarios de armarios fantasmas, para esconderse
Peter, que ha caído al viejo y frío suelo de piedra, resollando y emitiendo un
flujo aparentemente interminable de sustancia pegajosa blanca ectoplasmática de los oídos y la boca.
Un viento corre a través del pasillo, silba mientras pasa a través del estrecho
rendijas en las puertas verdes de los casilleros.
Me escondo en uno de estos, el número trece
Apenas disimulado pero esperanzado
Apagón
¡Apagón!
Subiré este alto muro
En recuerdo de Clancy
Para recuperar o volver a ganar mi vida
Como morí hace solo un parpadeo
La pared tiene muchos agujeros.
Y muchas piezas de pie para sujetar a
El muro es peligroso, y esta es mi penitencia
Mi penitencia y mi tarea
Lo hice una vez y se preguntaron
Sin embargo, necesito ir, una vez más alrededor
Asombroso
a través rígidamente
Abajo fácilmente y tontamente
me volví a esforzar
Escalar la pared en vano
Y recuperar mi cadena
De lirios y restos
De lirios y restos
De lirios y restos