Traducción de la letra de la canción St. Vitus Dance - Bauhaus

St. Vitus Dance (original)

Back in the good old dance when dancing meant exploding
The idea was simple for a decent overloading
And for a multiple flash with no cords attached
He came up with a more remote flash trigger
It’s connected to an accessory in his hip
Which automatically fires in perfect synchro
But perhaps his most exciting development is his angle
They call it the dance
It’s the St. Vitus dance
Such flexibility
What an accessory
See his soft bounce
What flexibility
Such a soft bounce
What an accessory
And for special effects he has six filters
Three coloured red with the others pilfered
And if you really want to know what that means
He could throw a blue flash from eighty-five feet
Of course you might want to check out your own little output
So we devised a few simple and easy to crack contortions
So you can bump and scrape all the day through
With the dance.
It’s the St. Vitus dance, the St. Vitus dance
Such flexibility
What an accessory
Such a soft bounce
What flexibility
Such a soft bounce
Check his hot shoe
Feel his output
He’s a light machine, see his angle
He’s a light machine

St. Vitus Dance (traducción)

De vuelta en el buen baile antiguo cuando bailar significaba explotar
La idea era simple para una sobrecarga decente.
Y para un flash múltiple sin cables conectados
Se le ocurrió un disparador de flash más remoto
Está conectado a un accesorio en su cadera.
Que se dispara automáticamente en perfecta sincronía
Pero quizás su desarrollo más emocionante es su ángulo
Lo llaman el baile
Es el baile de San Vito
Tal flexibilidad
Que accesorio
Ver su rebote suave
que flexibilidad
Un rebote tan suave
Que accesorio
Y para efectos especiales tiene seis filtros.
Tres colores rojos con los demás hurtados
Y si realmente quieres saber qué significa eso
Podría lanzar un destello azul desde ochenta y cinco pies
Por supuesto, es posible que desee ver su propio pequeño resultado
Así que ideamos algunas contorsiones simples y fáciles de descifrar
Para que pueda chocar y raspar todo el día
Con el baile.
Es el baile de San Vito, el baile de San Vito
Tal flexibilidad
Que accesorio
Un rebote tan suave
que flexibilidad
Un rebote tan suave
Revisa su zapato caliente
Siente su salida
Es una máquina de luz, mira su ángulo
Es una máquina de luz.