Traducción de la letra de la canción The Three Shadows Part 2 - Bauhaus

The Three Shadows Part 2 (original)

Oh gentlemen
Swallow your prayers
Because the wind makes a mockery of men
Your soul becomes a fish
You swim in idle waters
And drink other fishes piss
Your soul feeds on fish
On piss, puss and men
Who in turn, become as you have become
A fish
No, not even that, but a symbol of fish
Hooked by the baby flesh of maggots
A ripple of life in tin
This tin could become your world too
So choose between this and water
Choose between tin and piss
Do you still feel thirsty now
Are you thirsty now
Are you thirsty now
Do you still feel
Thirsty
Thirsty now

The Three Shadows Part 2 (traducción)

Oh caballeros
Traga tus oraciones
Porque el viento se burla de los hombres
Tu alma se convierte en un pez
Nadas en aguas ociosas
Y beber orina de otros peces
Tu alma se alimenta de peces
En orina, pus y hombres
Quien a su vez, se vuelve como te has convertido
Un pez
No, ni siquiera eso, sino un símbolo de pez
Enganchado por la carne de bebé de los gusanos
Una onda de vida en estaño
Esta lata también podría convertirse en tu mundo
Así que elige entre esto y el agua.
Elige entre lata y mear
¿Todavía sientes sed ahora?
Tiene sed ahora
Tiene sed ahora
¿Todavía te sientes
Sediento
Sediento ahora