Traducción de la letra de la canción Big School - Beach Baby

Big School (original)

I won’t let the older guys on the team, anymore
I won’t stare at other girls on the beach, anymore
I won’t worry about how it’s gonna be, forevermore
And other resolutions that I’m stead on keeping, I’ll ignore
I’ll decide to get a little bit lazy, forget school
I’ll devote some more time to my baby, 'cause she’s cool
And I won’t worry if she doesn’t notice me at all
And other resolutions that I know I’ll wanna keep, 'cause I’m a fool
I’ll dress in black
I’ll drive a car and we’ll go for a ride
I’ll get some shades and I’ll wear them in the side
I’ll cut my hair, alright
And I’ll try to pretend that I really don’t care
And then maybe, y’all will notice I’m there
I’m there
I won’t worry 'bout the bruises and the scars, down the gown
And all the resolutions that I thought I’d keep up, but I was wrong
I’ll dress in black
I’ll drive a car and we’ll go for a ride
I’ll get some shades and wear them in the side, inside
I’ll cut my hair, alright
And I’ll try to pretend that I really don’t care
And then maybe, y’all will notice I’m there
I’m there

Big School (traducción)

Ya no permitiré que los mayores entren en el equipo.
Ya no miraré a otras chicas en la playa
No me preocuparé por cómo será, para siempre
Y otras resoluciones que estoy firme en mantener, ignoraré
Decidiré ponerme un poco perezoso, olvidar la escuela
Dedicaré más tiempo a mi bebé, porque es genial.
Y no me preocuparé si ella no me nota en absoluto
Y otras resoluciones que sé que querré mantener, porque soy un tonto
me vestiré de negro
Conduciré un auto e iremos a dar un paseo
Conseguiré algunas sombras y las usaré en el costado
Me cortaré el pelo, ¿de acuerdo?
Y trataré de fingir que realmente no me importa
Y entonces tal vez, se darán cuenta de que estoy allí
Estoy ahí
No me preocuparé por los moretones y las cicatrices, debajo del vestido
Y todas las resoluciones que pensé que mantendría, pero estaba equivocado
me vestiré de negro
Conduciré un auto e iremos a dar un paseo
Conseguiré algunas gafas de sol y las usaré en el lateral, en el interior
Me cortaré el pelo, ¿de acuerdo?
Y trataré de fingir que realmente no me importa
Y entonces tal vez, se darán cuenta de que estoy allí
Estoy ahí