Traducción de la letra de la canción Way Too Meta - Beach Baby

Way Too Meta (original)

Do you quit or do you just keep going 'til the hair starts growing on your back?
Hey little, where’s the life that you promised 'cause I can’t even find a crack
Did you know it’s been six whole months since, six since I sang a song?
To be honest man, it’s no great loss, 'cause my singing is always flat and wrong
Tell me now why do you cry?
'Cause when the wheels come off you they really come off
And no one’s gonna die
Come and do the sing along with me
If we sing it any louder with might somehow achieve a feeling of unity
I’m not sure about the chorus I just wrote
It’s all getting way too meta
Write a song, tell them how you feel
But for God’s sake don’t try and be clever
'Cause no one likes a writer who’s depressed
Who doesn’t show the proper gratitude
'Cause if you’re sad, then it isn’t all bad
You can sell with the right atitude
Tell me now why do you cry?
'Cause when the wheels come off you they really come off
And no one’s gonna die
Come and do the sing along with me
If we sing any louder with might somehow achieve a feeling of unity

Way Too Meta (traducción)

¿Renuncias o sigues adelante hasta que te empieza a crecer el pelo de la espalda?
Oye pequeña, ¿dónde está la vida que prometiste porque ni siquiera puedo encontrar una grieta?
¿Sabías que han pasado seis meses desde que canté una canción?
Para ser honesto, no es una gran pérdida, porque mi canto siempre es plano y equivocado.
Dime ahora ¿por qué lloras?
Porque cuando las ruedas se salen de ti, realmente se salen
Y nadie va a morir
Ven y canta conmigo
Si lo cantamos más fuerte, de alguna manera podríamos lograr un sentimiento de unidad.
No estoy seguro del coro que acabo de escribir
Todo se está volviendo demasiado meta
Escribe una canción, diles cómo te sientes
Pero por el amor de Dios, no intentes ser inteligente
Porque a nadie le gusta un escritor que está deprimido
Quien no muestra la debida gratitud
Porque si estás triste, entonces no es del todo malo
Puedes vender con la actitud correcta
Dime ahora ¿por qué lloras?
Porque cuando las ruedas se salen de ti, realmente se salen
Y nadie va a morir
Ven y canta conmigo
Si cantamos más fuerte, de alguna manera podríamos lograr un sentimiento de unidad