Traducción de la letra de la canción No Mind No Money - Beach Baby, Oliver Pash, Lawrence Pumfrey

No Mind No Money (original)

I have no mind no money
I have no mind no money
That’s alright
Can’t do she said
I try to find it funny
I try to find it funny
All the carols
Can’t do she said
Little, little, little,
I’m a little fucked up and a little
Beat up, beat up, beat up
But you’ll never know
Need up, need up, need up
Need up the right to let her know
Honey in my mouth
So soon
Money in my hand
What to do?
Honey in my mouth
So soon
And when I close my eyes
I find I’m left behind
That’s alright
Yeah never mind
I had no mind no money
I had no mind no money
Oh cares
Can’t do she said
Little, little, little,
I’m a little fucked up and a little
Beat up, beat up, beat up
But you’ll never know
Need up, need up, need up
Need up the right to let her know
Honey in my mouth
So soon
Money in my hand
What to do?
Honey in my mouth
So soon

(traducción)

No tengo mente ni dinero
No tengo mente ni dinero
Eso está bien
no puedo hacer ella dijo
Trato de encontrarlo divertido
Trato de encontrarlo divertido
todos los villancicos
no puedo hacer ella dijo
poco, poco, poco,
Estoy un poco jodido y un poco
Golpear, golpear, golpear
Pero nunca lo sabrás
Necesito, necesito, necesito
Necesito el derecho de hacerle saber
miel en mi boca
Muy pronto
Dinero en mi mano
¿Qué hacer?
miel en mi boca
Muy pronto
Y cuando cierro los ojos
Encuentro que me quedé atrás
Eso está bien
si no importa
No tenía mente ni dinero
No tenía mente ni dinero
oh me importa
no puedo hacer ella dijo
poco, poco, poco,
Estoy un poco jodido y un poco
Golpear, golpear, golpear
Pero nunca lo sabrás
Necesito, necesito, necesito
Necesito el derecho de hacerle saber
miel en mi boca
Muy pronto
Dinero en mi mano
¿Qué hacer?
miel en mi boca
Muy pronto