Traducción de la letra de la canción Mystique of the Beauty Queen - Beardfish

Mystique of the Beauty Queen (original)

Oh, what if I wont go to the show,
will they know that im not a princess like they thought,
just faked like a fursage.
I think I lost my glow,
but I know that the show,
will go on any way, no way.
This is my chance and Im not gonna fail!
This is the Mystique, Of the queen.
She is never in-between.
Old, good and bad.
Its the price you must pay to lead a life in glamour, champain all,
night nothing, in her eyes,
but the mild and tempered.
Smiles when its polite, its a fright.
She can never lose her face.
All eyes are watching, they know of her grace.
Flash of a camera,
no reaction but the mild and tempered smile,
Monotonic style.

Mystique of the Beauty Queen (traducción)

Oh, ¿y si no voy a ir al espectáculo?
sabrán que no soy una princesa como pensaban,
simplemente fingido como un fursage.
Creo que perdí mi brillo,
pero sé que el espectáculo,
seguirá de cualquier manera, de ninguna manera.
¡Esta es mi oportunidad y no voy a fallar!
Esta es la Mística, De la reina.
Ella nunca está en el medio.
Viejo, bueno y malo.
Es el precio que debes pagar para llevar una vida llena de glamour, campeón de todo,
noche nada, en sus ojos,
sino los mansos y templados.
Sonríe cuando es cortés, es un susto.
Ella nunca puede perder la cara.
Todos los ojos están mirando, saben de su gracia.
Flash de una cámara,
ninguna reacción más que la sonrisa suave y templada,
Estilo monótono.