Traducción de la letra de la canción Spegeldans - Beardfish

Spegeldans (original)

Vrid min kropp
Och locka med en bön
I glömskan sår du frön
Vi kan skratt högt tillsammans
Så det ser ut som om
Det obekväma kommer inifrån
Sov en stund
Och tänk på vad vi sagt
Det finns en plats för ömsesidig misstro
Vrid min kropp
Och ljug för mig igen
Sanningen tar vi sen
Spår… som leder långt in någonstans
Rösten… från en gammal bekant
Ilska… som helt obemärkt
Lyder… under honom
Allt verkar flyta fint för dig — Det ser ut som att du klarat dig bra
Du glänser av en otäck ignorans — Skönheten i dig ger en nästan
Skrämmande stimulans i MIG —
För jag vill aldrig
Se mig själv
Falla för det här
SÄG — vad har hänt, är du verkligen kvar än?
— för i spegeln syns du ej…
Skrik och skratt
Mitt vansinne består
Nöjd med vad jag får
Med ett timglas gjort av is
Sanden våt och hård
Tiden går på halvfart
I brustna hjärtans sällskap
Gråta högt i kör?
Ingen kommer fråga varför
Spegeldans
Ögon som ser åt dig
Ser den värld du åtrår

(traducción)

convertir mi cuerpo
Y atraer con una oración
En el olvido siembras semillas
Podemos reírnos a carcajadas juntos
Entonces parece
El malestar viene de dentro
Dormir por un rato
Y piensa en lo que dijimos
Hay un lugar para la desconfianza mutua.
convertir mi cuerpo
Y vuelve a mentirme
Tomaremos la verdad más tarde.
Pista... que lleva lejos en algún lugar
La voz... de un viejo conocido
La ira… como completamente desapercibida
Suena... debajo de él
Todo parece ir bien para ti - Parece que lo has hecho bien
Brillas con una desagradable ignorancia - La belleza en ti da casi un
Estímulo aterrador en mí -
porque nunca quiero
ver por mi mismo
Enamórate de esto
DIGA - ¿Qué pasó, de verdad sigues ahí?
- porque en el espejo no eres visible…
Grita y ríe
mi locura persiste
Satisfecho con lo que recibo
Con un reloj de arena hecho de hielo
La arena es mojada y dura.
El tiempo pasa a media velocidad
En compañía de corazones rotos
¿Llorar en voz alta en coro?
nadie preguntará por qué
Danza del espejo
Ojos mirándote
Mira el mundo que deseas