Traducción de la letra de la canción Buy Me A Car - Beat Farmers

Buy Me A Car (original)

I called my baby and said
My eyes are heavy, my feet are lead
Wish there was something to do
Like driving' into the night with you
But then the thought hits my head
The Chevy smokes and the Ford is dead
I need a new guarantee
My boring life is just killing me
A new car’s what I need
With some style and some speed
I’ll save all my cash
Just to spend it on gas
Girl get it straight
That it’s driving me out of my mind
Well baby you know I’m poor
And this is something you can afford
So baby buy me some wheels
Some chrome and rubber that really peels
A monster engine that purrs
Rack and pinion to squeeze the curves
Make sure it’s loaded with style
Slinky and quick in the quarter mile
A new car’s what I need
With some style and some speed
I’ll save all my cash
Just to spend it on gas
Girl get it straight
That it’s driving me out of my mind
Buy me a new car or don’t talk to me
Buy me a new car it’s the least you can do for me
Buy me a new car or don’t talk to me
La la la la la la la la la la la la la la la la la

Buy Me A Car (traducción)

Llamé a mi bebé y le dije
Mis ojos son pesados, mis pies son de plomo
Ojalá hubiera algo que hacer
Como conducir en la noche contigo
Pero luego el pensamiento golpea mi cabeza
El Chevy echa humo y el Ford está muerto
Necesito una nueva garantía
Mi vida aburrida me está matando
Un auto nuevo es lo que necesito
Con algo de estilo y algo de velocidad
Guardaré todo mi efectivo
Solo para gastarlo en gasolina
Chica, entiéndelo bien
Que me está volviendo loco
Bueno cariño, sabes que soy pobre
Y esto es algo que te puedes permitir
Así que cariño, cómprame unas ruedas
Algo de cromo y goma que realmente se pela.
Un motor monstruoso que ronronea
Cremallera y piñón para exprimir las curvas
Asegúrate de que esté cargado de estilo
Furtivo y rápido en el cuarto de milla
Un auto nuevo es lo que necesito
Con algo de estilo y algo de velocidad
Guardaré todo mi efectivo
Solo para gastarlo en gasolina
Chica, entiéndelo bien
Que me está volviendo loco
Cómprame un auto nuevo o no me hables
Cómprame un coche nuevo es lo menos que puedes hacer por mí
Cómprame un auto nuevo o no me hables
La la la la la la la la la la la la la la la la la