Traducción de la letra de la canción Seven Year Blues - Beat Farmers

Seven Year Blues (original)

Well it’s been seven long years since I first left this town
The woman and the life I love so
Seven long years in some hole in the ground
In a cage I called my home
Barb wire all around my home
I got laid off one winter and I could not find work
I passed a little weed on the side
The authorities, they rewarded me
With seven years on the inside
Seven years time I did by
Now my baby’s married and she’s got three kids
Now ain’t that a kick in the head
She says she don’t care if I die or I live
But I feel like I’m already dead
Yeah, feel like I’m already dead
Well there’s no one I know in this town anymore
Because Ben never shook the effects of the war
In a moment lost he put a hole in a cop
But Ben don’t live here anymore
I’m not in this world anymore

(traducción)

Bueno, han pasado siete largos años desde que dejé esta ciudad por primera vez.
La mujer y la vida que tanto amo
Siete largos años en algún agujero en el suelo
En una jaula que llamé mi hogar
Alambre de púas alrededor de mi casa
Me despidieron un invierno y no pude encontrar trabajo
Pasé un poco de hierba en el costado
Las autoridades, me premiaron
Con siete años adentro
Siete años lo hice por
Ahora mi bebé está casada y tiene tres hijos
¿No es eso una patada en la cabeza?
Ella dice que no le importa si muero o vivo
Pero siento que ya estoy muerto
Sí, siento que ya estoy muerto
Bueno, ya no hay nadie que conozca en esta ciudad
Porque Ben nunca sacudió los efectos de la guerra.
En un momento perdido le hizo un agujero a un policía
Pero Ben ya no vive aquí.
ya no estoy en este mundo