Traducción de la letra de la canción Angel Gone - Beat Happening

Angel Gone (original)

How do you cry
Angel gone
Cheat and lie, cheat and lie
Angel gone
When you have no one tomorrow
There’ll be no kind hearts to borrow
Your galley slaves start rowing (?)
You don’t know where you’re going
But you go there all the time
You were an angel
Turned into a stranger
Heart-shaped wings and halo
You loved to spin your fables
To the music we were makin'
Then the harp strings started breakin'
It got cold in wintertime (?)
It must be tryin'
Angel gone
To wear a halo all the time
Angel gone
When it gets a little crooked
You find another saint who’s lookin'
Still your heaven is in ruins
You don’t know what you’re doin'
But you do it all the time
You do it all the time
You do it all the time
Angel gone
Angel gone
I see you alone and I worry
The past starts gettin' blurry
Got no one to talk to
And I miss your shouldn’t-ought-to's
And I miss your tender sighs
Should we try
Angel gone
Crashing heaven one more time
Angel gone
Grab Gabriel’s horn start callin'
All those angels who have fallen
Playing Russian roulette with Satan
We’ll ram those pearly gates in
Saint Peter he won’t mind
Saint Peter he won’t mind
Angel gone
Angel gone
Angel gone
Angel gone
Angel gone
Angel gone
Angel gone
Angel gone

(traducción)

como lloras
ángel ido
engañar y mentir, engañar y mentir
ángel ido
Cuando no tienes a nadie mañana
No habrá corazones amables para pedir prestado
Tus galeotes empiezan a remar (?)
no sabes a donde vas
Pero vas allí todo el tiempo
eras un ángel
Convertido en un extraño
Alas y halo en forma de corazón
Te encantaba contar tus fábulas
A la música que estábamos haciendo
Entonces las cuerdas del arpa comenzaron a romperse
Hacía frío en invierno (?)
Debe estar intentando
ángel ido
Llevar un halo todo el tiempo
ángel ido
Cuando se pone un poco torcido
Encuentras otro santo que está buscando
Todavía tu cielo está en ruinas
No sabes lo que estás haciendo
Pero lo haces todo el tiempo
Lo haces todo el tiempo
Lo haces todo el tiempo
ángel ido
ángel ido
te veo sola y me preocupo
El pasado comienza a volverse borroso
No tengo con quien hablar
Y echo de menos tus "no deberías"
Y extraño tus tiernos suspiros
¿Deberíamos intentar
ángel ido
Chocando el cielo una vez más
ángel ido
Agarra la bocina de Gabriel y empieza a llamar
Todos esos ángeles que han caído
Jugar a la ruleta rusa con Satanás
Vamos a embestir esas puertas nacaradas
San Pedro no le importará
San Pedro no le importará
ángel ido
ángel ido
ángel ido
ángel ido
ángel ido
ángel ido
ángel ido
ángel ido