Traducción de la letra de la canción Knick Knack - Beat Happening

Knick Knack (original)

Cover it up, get out of the rain
Put it outside, we don’t see the same
Heads you win, tails you lose
Flip the coin, it’s all in what we choose
You see a ghost, I see a halo
You see a ghost, I see a halo
You see a ghost, I see a halo
You see a ghost…
You leave me, take care
I leave you, shoo-fly-shoo
Hold your breath, count up to two
Count to eight, open the gate
Count to seven, see you in heaven
Count to ten, count back again
Time will come back again…
You see a ghost, I see a halo
You see a ghost, I see a halo
You see a ghost, I see a halo
You see a ghost…
Talk up a storm, make it sound warm
Hang up the phone, give the dog a bone
You’re in town and I am here
Abracadabra, disappear
Cover it up, get out of the sun
And toss the coin to another one
You see a ghost, I see a halo
You see a ghost, I see a halo
You see a ghost, I see a halo
You see a ghost, I see a halo
You see a ghost

(traducción)

Cúbrelo, sal de la lluvia
Ponlo afuera, no vemos lo mismo
Cara se gana, cruz se pierde
Tira la moneda, todo está en lo que elijamos
Tú ves un fantasma, yo veo un halo
Tú ves un fantasma, yo veo un halo
Tú ves un fantasma, yo veo un halo
Ves un fantasma...
me dejas, cuídate
Te dejo, shoo-fly-shoo
Aguanta la respiración, cuenta hasta dos
Cuenta hasta ocho, abre la puerta
Cuenta hasta siete, nos vemos en el cielo
Cuenta hasta diez, cuenta hacia atrás otra vez
El tiempo volverá otra vez...
Tú ves un fantasma, yo veo un halo
Tú ves un fantasma, yo veo un halo
Tú ves un fantasma, yo veo un halo
Ves un fantasma...
Habla de una tormenta, haz que suene cálido
Cuelga el teléfono, dale un hueso al perro
Estás en la ciudad y yo estoy aquí.
Abracadabra, desaparece
Cúbrelo, aléjate del sol
Y tirarle la moneda a otro
Tú ves un fantasma, yo veo un halo
Tú ves un fantasma, yo veo un halo
Tú ves un fantasma, yo veo un halo
Tú ves un fantasma, yo veo un halo
ves un fantasma