Traducción de la letra de la canción T.V. Girl - Beat Happening

T.V. Girl (original)

TV girl
At home doing homework
You go and smash your car
You got a friendly boyfriend
You want a candy bar
TV girl TV girl TV girl TV girl
TV girl
Talking on the phone
Writing letters to the moon
Too many asking questions
They’re all crowded in your room
TV girl TV girl TV girl TV girl
TV girl
On my TV screen
Sweatshirt and torn jeans
I want to reach and touch your teen
But the glass is just a dream
TV girl
The bottom of the ocean
Rocket to the moon
You wanna lose your boyfriend
You wanna do it soon
TV girl TV girl TV girl
Tie you head in knots
Go bottom of the sea
Rocket to the tomb
You ought to do it soon
TV girl

T.V. Girl (traducción)

chica de la tele
En casa haciendo la tarea
Vas y destrozas tu auto
Tienes un novio amigable
quieres una barra de chocolate
chica de la tele chica de la tele chica de la tele chica de la tele
chica de la tele
Hablar por teléfono
Escribir cartas a la luna
Demasiadas preguntas
Están todos abarrotados en tu habitación.
chica de la tele chica de la tele chica de la tele chica de la tele
chica de la tele
En mi pantalla de TV
Sudadera y jeans rotos
Quiero alcanzar y tocar a tu adolescente.
Pero el vaso es solo un sueño
chica de la tele
El fondo del océano
Cohete a la luna
quieres perder a tu novio
quieres hacerlo pronto
chica de la tele chica de la tele chica de la tele
Ata tu cabeza con nudos
Ir al fondo del mar
Cohete a la tumba
Deberías hacerlo pronto
chica de la tele