Traducción de la letra de la canción Pine Box Derby - Beat Happening

Pine Box Derby (original)

To hunt a witch, follow this plan
Cut a switch and dress the back of your hand
When your palms begin to itch
That’s the scent that attracts a witch
She may come at you
You will never catch her
The pine-box rock
When it starts rockin' seal it with a coffin
Yeah the pine-box rock
Pine-box rock
To tempt your fate trace a spell bound
Track the coven to their hallowed ground
Draw blood from your fingertip
Mix it with the essence of the sacred witch
You may find your hunted
Brewing in a cauldron
The pine-box rock
When it starts rockin' seal it with a coffin
Yeah the pine-box rock
Pine-box rock
To catch a witch you must be bold
Stomach strong and attitude cold
Steel nerves that won’t heed nature’s call
Sharp witted and that’s not all
Yeah
She may come at you
You will never catch her
The pine-box rock
When it starts rockin' seal it with a coffin
Yeah the pine-box rock
Take the dreaded trip
On a broomstick
Pine-box rock

(traducción)

Para cazar una bruja, sigue este plan
Corta un interruptor y viste el dorso de tu mano
Cuando tus palmas comienzan a picar
Ese es el olor que atrae a una bruja
ella puede venir a ti
nunca la atraparas
La roca de la caja de pino
Cuando empiece a rockear, séllalo con un ataúd
Sí, la roca de caja de pino
roca de caja de pino
Para tentar tu destino traza un hechizo atado
Sigue al aquelarre hasta su tierra sagrada
Sacar sangre de la punta de su dedo
Mézclalo con la esencia de la bruja sagrada
Puedes encontrar a tu cazado
Elaboración de cerveza en un caldero
La roca de la caja de pino
Cuando empiece a rockear, séllalo con un ataúd
Sí, la roca de caja de pino
roca de caja de pino
Para atrapar a una bruja hay que ser audaz
Estómago fuerte y actitud fría
Nervios de acero que no atenderán la llamada de la naturaleza
ingenioso y eso no es todo
sí
ella puede venir a ti
nunca la atraparas
La roca de la caja de pino
Cuando empiece a rockear, séllalo con un ataúd
Sí, la roca de caja de pino
Haz el temido viaje
en un palo de escoba
roca de caja de pino