Traducción de la letra de la canción Her Majesty - Beatallica

Her Majesty (original)

Her Majesty’s a pretty nice girl
(I AM A PRETTY NICE GIRL! I AM A PRETTY NICE GIRL! OOOOH YEAH!)
But she doesn’t have a lot to say
Her Majesty’s a pretty nice girl
(MY PRETTY NICE GIRL WRANGLES MY ASS LIKE A DOLLAR PROSTITUUUUUTE! OOOH!)
But she changes from day to day
I want to tell her that I love her a lot
(I AM THE TABLE! I AM THE TABLE!)
But I gotta get a bellyful of wine
(I AM THE TABLE!)
Her Majesty’s a pretty nice girl
Someday I’m going to make her mine, oh yeah
(HER MAJESTY HAS FINE SPIRITS LIKE A GIRL)
Someday I’m going to make her mine
(I WANT SOMEONE TO HURT YOU! YEAH!)
(I AM THE CHAIR!
YOU ARE A CHAIR!
DAVENPORT!
TABLE!
BARCALOUNGEEEER!)

Her Majesty (traducción)

Su Majestad es una chica muy agradable
(¡SOY UNA CHICA MUY AGRADABLE! ¡SOY UNA CHICA MUY AGRADABLE! ¡OOOOH SÍ!)
Pero ella no tiene mucho que decir
Su Majestad es una chica muy agradable
(¡MI BONITA CHICA AGRADABLE ME ARRUINA EL CULO COMO UNA PROSTITUUUUUTA DE DÓLARES! ¡OOOH!)
Pero ella cambia de un día a otro
quiero decirle que la quiero mucho
(¡YO SOY LA MESA! ¡YO SOY LA MESA!)
Pero tengo que conseguir una barriga llena de vino
(¡YO SOY LA MESA!)
Su Majestad es una chica muy agradable
Algún día voy a hacerla mía, oh sí
(SU MAJESTAD TIENE BUEN ESPÍRITU COMO UNA NIÑA)
Algún día la haré mía
(¡QUIERO QUE ALGUIEN TE DAÑE! ¡SÍ!)
(¡YO SOY EL PRESIDENTE!
¡ERES UNA SILLA!
¡ESCRITORIO PEQUEÑO!
¡MESA!
BARCALOUNGEEEER!)