Traducción de la letra de la canción Automatic - Beatsteaks

Automatic (original)

Hush all that noise!
What can i do for you sister?
We plugged into the universe and spiral out of orbit
Like a rudderless ship, whatever you want to call it
Are you afraid?
What comes next?
Any idea?
You say the action is go, I say it´s out of control
While they are playing songs of love
Standing on shaky ground
Walking on thin ice
Never use a safety net
You never get trapped
This is automatic
Got no doubt about it
My mind is over matter
Can´t get any better
And we know this is magic
We´ve got the perfect habit
We´re stealing it from different planets
And we put it on a boombox
Two people from the world of entertainment
Get down on their knees and beg me to stay
Take them back, take it back, take me back
Are we heading to the bar for the hopeless
Emptiness is taking over a rudderless ship?
Sounds like a goodie:
You can´t leave?
— can´t stay?
— cold feet?
Standing on shaky ground
Walking on thin ice
Never use a safety net
You never get trapped
This is automatic
Got no doubt about it
My mind is over matter
Can´t get any better
And we know this is magic
We´ve got the perfect habit
We´re stealing it from different planets
And we put it on a boombox
Got no doubt about it — boombox
My mind is over matter — boombox
We´ve got the perfect habit
We´re stealin it from different planets
And we put it on a boombox
Five chances of not making it we learn until we earn the shit
Sky high
You play your favorite note
I sing my favorite line
Sky high
No better place to go
No better place to shine
This is automatic
Got no doubt about it
My mind is over matter
Can´t get any better
And we know this is magic
We´ve got the perfect habit
We´re stealing it from different planets
And we put it on a boombox
Got no doubt about it — boombox
My mind is over matter — boombox
We´ve got the perfect habit
We´re stealin it from different planets
And we put it on a boombox
Standing on shaky ground
Walking on thin ice

(traducción)

¡Calla todo ese ruido!
¿Qué puedo hacer por ti hermana?
Nos conectamos al universo y salimos de órbita
Como un barco sin timón, como quieras llamarlo
¿Tienes miedo?
¿Que viene despues?
¿Alguna idea?
Dices que la acción es ir, yo digo que está fuera de control
Mientras tocan canciones de amor
De pie en suelo inestable
Caminando sobre hielo delgado
Nunca uses una red de seguridad
nunca te quedas atrapado
Esto es automático
No tengo ninguna duda al respecto
Mi mente está sobre la materia
no puede ser mejor
Y sabemos que esto es magia
Tenemos el hábito perfecto
Lo estamos robando de diferentes planetas.
Y lo ponemos en un boombox
Dos personas del mundo del entretenimiento
Ponte de rodillas y pídeme que me quede
Llévatelos, llévatelo, llévame a mí
¿Nos dirigimos al bar para los desesperanzados?
¿El vacío se está apoderando de un barco sin timón?
Suena como un regalo:
¿No puedes irte?
— ¿No puedes quedarte?
- ¿pies fríos?
De pie en suelo inestable
Caminando sobre hielo delgado
Nunca uses una red de seguridad
nunca te quedas atrapado
Esto es automático
No tengo ninguna duda al respecto
Mi mente está sobre la materia
no puede ser mejor
Y sabemos que esto es magia
Tenemos el hábito perfecto
Lo estamos robando de diferentes planetas.
Y lo ponemos en un boombox
No tengo ninguna duda al respecto: boombox
Mi mente está sobre la materia: boombox
Tenemos el hábito perfecto
Lo estamos robando de diferentes planetas
Y lo ponemos en un boombox
Cinco posibilidades de no lograrlo, aprendemos hasta que ganamos la mierda
Cielo alto
Tocas tu nota favorita
Yo canto mi línea favorita
Cielo alto
No hay mejor lugar para ir
No hay mejor lugar para brillar
Esto es automático
No tengo ninguna duda al respecto
Mi mente está sobre la materia
no puede ser mejor
Y sabemos que esto es magia
Tenemos el hábito perfecto
Lo estamos robando de diferentes planetas.
Y lo ponemos en un boombox
No tengo ninguna duda al respecto: boombox
Mi mente está sobre la materia: boombox
Tenemos el hábito perfecto
Lo estamos robando de diferentes planetas
Y lo ponemos en un boombox
De pie en suelo inestable
Caminando sobre hielo delgado