Traducción de la letra de la canción Disillusion - Beatsteaks

Disillusion (original)

Look around
Look around
We’re all machines
Destroy ourselves
There’s no one else
There’s no one else
Who tell it like it is
We have no time
We have no time
For stupid people with ignorant mind
Open your eyes
And realize
You have one life and live your dream!
I’m afraid and sick, if i see
Your disillusion
I see your disillusion
I’m afraid and sick, if i see
Your disillusion
I see your disillusion
Give yourself
Yourself a chance
Don’t make the biggest mistake in your life
Believe in yourself
Do your thing
And give a fuck about what other says
Trust real friends
Real friends
Real friends, you know, what i mean?
Open your eyes
And realize
You have one life and live your dream!
I’m afraid and sick, if i see
Your disillusion
I see your disillusion
I’m afraid and sick, if i see
Your disillusion
I see your disillusion
You disgust me
Disgust me
You disgust me
Disgust me
You disgust me
Disgust me
You disgust me!

Disillusion (traducción)

Mira alrededor
Mira alrededor
todos somos maquinas
destruirnos a nosotros mismos
no hay nadie más
no hay nadie más
Quien lo dice como es
No tenemos tiempo
No tenemos tiempo
Para gente estúpida con mente ignorante.
Abre tus ojos
y darse cuenta
¡Tienes una vida y vive tu sueño!
Tengo miedo y estoy enfermo, si veo
tu desilusión
Veo tu desilusión
Tengo miedo y estoy enfermo, si veo
tu desilusión
Veo tu desilusión
Date a ti mismo
Tú mismo una oportunidad
No cometas el mayor error de tu vida
Cree en ti mismo
Haz tus cosas
Y me importa un carajo lo que digan los demás
Confía en verdaderos amigos
Amigos verdaderos
Amigos de verdad, ya sabes, ¿a qué me refiero?
Abre tus ojos
y darse cuenta
¡Tienes una vida y vive tu sueño!
Tengo miedo y estoy enfermo, si veo
tu desilusión
Veo tu desilusión
Tengo miedo y estoy enfermo, si veo
tu desilusión
Veo tu desilusión
Me das asco
me da asco
Me das asco
me da asco
Me das asco
me da asco
¡Me das asco!