Traducción de la letra de la canción Everything Went Black - Beatsteaks

Everything Went Black (original)

Her name was Rita the Whore
La Vida Loca for sure
She knocked 'em out of the park
Streetwalking holes in her shoes
Another sip of the booze
and everything went black
His name was Norman OG
don’t you come crying to me
the day that changed his life
He married Rita the Whore
La Vida Loca no more
He said be back in no time
Calls for a cigarette
as good as it can get
and kill some time
It’s never comin' back
Forward to Mary and Steve
just turning 20 and free
she really liked his style
Attraction over the moon
they got together and soon
she was expecting a child
Calls for a cigarette
as good as it can get
and kill some time
It’s never comin' back
Calls for a cigarette
so don’t you wanna bet
and kill some time
She caught an evil disease
it broke her down to her knees
eventually took her life
And when Steve heard the news
took out the doctor she used
and left the scene with a smile
Calls for a cigarette
as good as it can get
and kill some time
It’s never comin' back
Calls for a cigarette
so don’t you wanna bet
and kill some time

(traducción)

Su nombre era Rita la Puta
La Vida Loca seguro
Ella los noqueó fuera del parque
Agujeros callejeros en sus zapatos
Otro sorbo de la bebida
y todo se puso negro
Su nombre era Norman OG
no vengas llorando a mi
el dia que cambio su vida
Se casó con Rita la Puta
La Vida Loca no más
Dijo que volvería en poco tiempo
Pide un cigarrillo
tan bueno como puede ser
y matar el tiempo
Nunca volverá
Reenviar a Mary y Steve
acaba de cumplir 20 y libre
a ella le gustaba mucho su estilo
Atracción sobre la luna
se juntaron y pronto
ella estaba esperando un hijo
Pide un cigarrillo
tan bueno como puede ser
y matar el tiempo
Nunca volverá
Pide un cigarrillo
así que no quieres apostar
y matar el tiempo
Ella contrajo una enfermedad maligna
la hizo caer de rodillas
finalmente se quitó la vida
Y cuando Steve escuchó la noticia
sacó al doctor que ella usó
y se fue de la escena con una sonrisa
Pide un cigarrillo
tan bueno como puede ser
y matar el tiempo
Nunca volverá
Pide un cigarrillo
así que no quieres apostar
y matar el tiempo